<?php
/**
 * Filename:       includes/lang/francais-utf8.inc.php
 * Function:       French language file
 * Encoding:       UTF-8
 * Author:         Nicolas Martignoni (Nissai), David Mollière (davidm) pour la 0.9.6.2, Jean-Christophe Brebion (Fairytree) pour Evolution 1.0.x
 * Date:           26 Octobre 2009
 * Version:        2.0.4
 * MODx version:   Evolution 1.0.1
*/
//$modx_textdir = 'rtl'; // uncomment this line for RTL langages
$modx_lang_attribute = 'fr'; // Manager HTML/XML Language Attribute see http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1
$modx_manager_charset = 'UTF-8';

$_lang["about_msg"] = 'MODx est un <a href="http://modxcms.com/what-is-modx.html" target="_blank">Système de Gestion de Contenu et un Framework applicatif PHP</a> placé sous licence <a href="../assets/docs/license.txt">GNU GPL</a>.';
$_lang["about_title"] = 'À propos de MODx';
$_lang["access_permission_denied"] = 'Vous n\'avez pas les autorisations nécessaires pour modifier cette Ressource.';
$_lang["access_permission_parent_denied"] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de créer ou de déplacer une Ressource ici! Veuillez choisir une autre destination.';
$_lang["access_permissions"] = 'Autorisations d\'accès';
$_lang["access_permissions_add_resource_group"] = 'Créer un nouveau Groupe de Ressources';
$_lang["access_permissions_add_user_group"] = 'Créer un nouveau Groupe d\'Utilisateurs';
$_lang["access_permissions_docs_collision"] = 'Le Groupe d\'Utilisateurs et le Groupe d\'Utilisateurs Web étant en conflit pour votre rôle, la Ressource sera visible publiquement. Contactez l\'administrateur du site pour en savoir plus.';
$_lang["access_permissions_docs_message"] = 'Veuillez sélectionner les Groupes de Ressources auxquels cette Ressource doit appartenir';
$_lang["access_permissions_group_link"] = 'Créer un nouveau groupe de liens';
$_lang["access_permissions_introtext"] = 'Cette section vous permet de gérer les Groupes d\'Utilisateurs et les Groupes de Ressources utilisés pour les autorisations d\'accès. Pour ajouter un utilisateur à un Groupe d\'Utilisateurs, modifier l\'utilisateur et cocher les groupes auxquels il doit appartenir. Pour ajouter une Ressource à un Groupe d\'Utilisateurs, modifiez la Ressource et cochez les groupes auxquels il doit appartenir.';
$_lang["access_permissions_link_to_group"] = 'au Groupe de Ressources.';
$_lang["access_permissions_link_user_group"] = 'Lien Groupe d\'Utilisateurs';
$_lang["access_permissions_links"] = 'Liens Groupe d\'Utilisateurs/de Ressources';
$_lang["access_permissions_links_tab"] = 'Le tableau ci-dessous indique les Groupes d\'Utilisateurs ayant accès (c\'est-à-dire pouvant modifier ou créer des enfants) à des Groupes de Ressources. Pour lier un Groupe de Ressources à un Groupe d\'Utilisateurs, choisissez le groupe à partir du menu déroulant, et cliquez sur «Ajouter». Pour retirer un groupe, cliquez sur «Retirer». Le lien sera immédiatement supprimé.';
$_lang["access_permissions_no_resources_in_group"] = 'Néant.';
$_lang["access_permissions_no_users_in_group"] = 'Néant.';
$_lang["access_permissions_off"] = '<span class="warning">Les autorisations d\'accès ne sont pas activées.</span> Les modifications faites ici n\'auront aucun effet jusqu\'à ce que les autorisations d\'accès soient activées.';
$_lang["access_permissions_resource_groups"] = 'Groupes de Ressources';
$_lang["access_permissions_resources_in_group"] = '<b>Ressources dans le groupe:</b> ';
$_lang["access_permissions_resources_tab"] = 'Les Groupes de Ressources actuels sont affichés ci-dessous. Vous pouvez en créer de nouveaux, les renommer, les supprimer et voir quelles Ressources appartiennent aux différents groupes (le survol par le pointeur de l\'ID de la Ressource en affichera le nom). Pour ajouter une Ressource à un groupe ou pour l\'en retirer, modifiez directement la Ressource.';
$_lang["access_permissions_user_groups"] = 'Groupes d\'Utilisateurs';
$_lang["access_permissions_user_message"] = 'Vous pouvez choisir ici les Groupes d\'Utilisateurs auxquels cet utilisateur appartient';
$_lang["access_permissions_users_in_group"] = 'Utilisateurs dans le groupe:';
$_lang["access_permissions_users_tab"] = 'Les Groupes d\'Utilisateurs actuels sont affichés ci-dessous. Vous pouvez en créer de nouveaux, les renommer, les supprimer et voir quels utilisateurs sont membres des différents groupes. Pour ajouter un nouvel utilisateur à un groupe ou pour l\'en retirer, modifiez directement l\'utilisateur. Les administrateurs ont toujours accès à toutes les Ressources. Il n\'est donc pas nécessaire de les ajouter à un groupe en particulier.';
$_lang["account_email"] = 'Email du compte utilisateur';
$_lang["actioncomplete"] = '<b>L\'action a été accomplie avec succès!</b><br /> - Veuillez patienter un instant.';
$_lang["activity_message"] = 'Cette liste contient les Ressources que vous avez modifié ou créé récemment:';
$_lang["activity_title"] = 'Ressources éditées/créées récemment';
$_lang["add"] = 'Ajouter';
$_lang["add_chunk"] = 'Ajouter un Chunk';
$_lang["add_doc"] = 'Ajouter une Ressource';
$_lang["add_folder"] = 'Nouveau répertoire';
$_lang["add_plugin"] = 'Ajouter un Plugin';
$_lang["add_resource"] = 'Nouvelle Ressource';
$_lang["add_snippet"] = 'Ajouter un Snippet';
$_lang["add_tag"] = 'Ajouter une balise';
$_lang["add_template"] = 'Ajouter un Modèle';
$_lang["add_tv"] = 'Ajouter une Variable de Modèle';
$_lang["add_weblink"] = 'Nouveau Lien Web';
$_lang["administrator_role_message"] = 'Ce rôle ne peut être ni modifié, ni supprimé.';
$_lang["after_saving"] = 'Après l\'enregistrement';
$_lang["alert_delete_self"] = 'Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte!';
$_lang["alias"] = 'Alias';
$_lang["all_doc_groups"] = 'Tous les Groupes de Ressources (Public)';
$_lang["all_events"] = 'Tous les Événements';
$_lang["all_usr_groups"] = 'Tous les Groupes d\'Utilisateurs (Public)';
$_lang["allow_mgr_access"] = 'Accès à l\'interface du Gestionnaire';
$_lang["allow_mgr_access_message"] = 'Sélectionnez cette option pour permettre ou non l\'accès à l\'interface du Gestionnaire.<br /><b>ATTENTION ! Si vous avez désactivé cette option, l\'utilisateur sera redirigé automatiquement vers la page de connexion au Gestionnaire ou vers la page d\'accueil du site web.</b>';
$_lang["already_deleted"] = 'a déjà été supprimé.';
$_lang["attachment"] = 'Annexe';
$_lang["automatic_alias_message"] = 'Sélectionnez «Oui» pour que le système génère automatiquement un alias à partir du titre de la page lors de son enregistrement.';
$_lang["automatic_alias_title"] = 'Générer automatiquement les alias:';
$_lang["backup"] = 'Sauvegarde';
$_lang["bk_manager"] = 'Sauvegarde';
$_lang["block_message"] = 'Une fois ces données enregistrées, cet utilisateur sera bloqué!';
$_lang["blocked_minutes_message"] = 'Vous pouvez saisir ici le nombre de minutes durant lesquelles un utilisateur sera bloqué s\'il atteint le nombre maximum de tentatives de connexion. Veillez à ne saisir qu\'une valeur numérique (pas de virgule, d\'espace, etc.)';
$_lang["blocked_minutes_title"] = 'Durée de blocage (en minutes):';
$_lang["cache_files_deleted"] = 'Les fichiers suivants ont été supprimés:';
$_lang["cancel"] = 'Annuler';
$_lang["captcha_code"] = 'Code de sécurité';
$_lang["captcha_message"] = 'Activer les codes CAPTCHA permet de renforcer la sécurité en exigeant des utilisateurs d\'écrire un code illisible par des machines (automates).';
$_lang["captcha_title"] = 'Utiliser les codes CAPTCHA:';
$_lang["captcha_words_default"] = 'MODx,Access,Better,BitCode,Chunk,Cache,Desc,Design,Excell,Enjoy,URLs,TechView,Gerald,Griff,Humphrey,Holiday,Intel,Integration,Joystick,Join(),Oscope,Genetic,Light,Likeness,Marit,Maaike,Niche,Netherlands,Ordinance,Oscillo,Parser,Phusion,Query,Question,Regalia,Righteous,Snippet,Sentinel,Template,Thespian,Unity,Enterprise,Verily,Tattoo,Veri,Website,WideWeb,Yap,Yellow,Zebra,Zygote';
$_lang["captcha_words_message"] = 'Veuillez saisir une liste de mots à utiliser si CAPTCHA est activé. Séparez les mots par des virgules. Ce champ est limité à 255 caractères.';
$_lang["captcha_words_title"] = 'Mots CAPTCHA';
$_lang["category_heading"] = 'Catégorie';
$_lang["category_msg"] = 'Vous pouvez consulter et éditer ici tous les Éléments classés par catégorie.';
$_lang["cfg_base_path"] = 'MODX_BASE_PATH';
$_lang["cfg_base_url"] = 'MODX_BASE_URL';
$_lang["cfg_manager_path"] = 'MODX_MANAGER_PATH';
$_lang["cfg_manager_url"] = 'MODX_MANAGER_URL';
$_lang["cfg_site_url"] = 'MODX_SITE_URL';
$_lang["change_name"] = 'Modifier le nom';
$_lang["change_password"] = 'Modifier le mot de passe';
$_lang["change_password_confirm"] = 'Saisir à nouveau le mot de passe';
$_lang["change_password_message"] = 'Veuillez saisir votre nouveau mot de passe, puis le saisir à nouveau pour confirmation. Votre mot de passe doit contenir entre 6 et 15 caractères.';
$_lang["change_password_new"] = 'Nouveau mot de passe';
$_lang["charset_message"] = 'Veuillez choisir l\'encodage de caractères par défaut pour la variable de système [(modx_charset)]. Ceci n\'affectera pas le Gestionnaire.';
$_lang["charset_title"] = 'Encodage des caractères:';
$_lang["chunk"] = 'Chunk';
$_lang["chunk_code"] = 'Code source du Chunk (html)';
$_lang["chunk_multiple_id"] = 'Erreur: Plusieurs Chunks possèdent le même ID.';
$_lang["chunk_no_exist"] = 'Le Chunk n\'existe pas.';
$_lang["cleaningup"] = 'Nettoyage';
$_lang["clear_log"] = 'Vider l\'historique';
$_lang["click_to_context"] = 'Cliquer pour accéder au menu contextuel';
$_lang["click_to_edit_title"] = 'Cliquer ici pour modifier cet enregistrement';
$_lang["click_to_view_details"] = 'Cliquer ici pour afficher les détails';
$_lang["close"] = 'Fermer';
$_lang["code"] = 'Code';
$_lang["collapse_tree"] = 'Réduire l\'Arbre du Site';
$_lang["comment"] = 'Commentaire';
$_lang["configcheck_admin"] = 'Veuillez contacter un administrateur et lui communiquer le contenu de ce message!';
$_lang["configcheck_cache"] = 'répertoire cache non modifiable';
$_lang["configcheck_cache_msg"] = 'MODx ne peut pas écrire dans le répertoire cache. MODx continuera à fonctionner normalement, mais le cache ne fonctionnera pas. Pour corriger ce problème, veuillez donnez les droits en écriture au répertoire /_cache/.';
$_lang["configcheck_configinc"] = 'Le fichier de configuration est encore accessible en écriture';
$_lang["configcheck_configinc_msg"] = 'Des personnes mal intentionnées pourraient modifier la configuration de votre site. <strong>Modifiez immédiatement</strong> les permissions de votre fichier de configuration (/manager/includes/config.inc.php) pour qu\'il reste en lecture seule!';
$_lang["configcheck_default_msg"] = 'Une erreur inconnue est survenue. Étrange.';
$_lang["configcheck_errorpage_unavailable"] = 'La page d\'erreur de votre site n\'est pas définie.';
$_lang["configcheck_errorpage_unavailable_msg"] = 'Cela signifie que votre page d\'erreur n\'est pas accessible à vos visiteurs ou qu\'elle n\'existe pas. Cela peut provoquer une boucle infinie, générer des erreurs dans vos logs. Assurez vous qu\'aucun Groupe d\'Utilisateurs Web n\'est associé à cette page.';
$_lang["configcheck_errorpage_unpublished"] = 'La page d\'erreur de votre site n\'est pas publiée ou n\'existe pas.';
$_lang["configcheck_errorpage_unpublished_msg"] = 'Cela signifie que votre page d\'erreur n\'est pas accessible au public. Publiez cette page ou assurez vous qu\'elle est associée à une Ressource existante dans votre Arbre de Site dans le menu Outils &gt; Configuration.';
$_lang["configcheck_images"] = 'Le répertoire d\'images n\'est pas accessible en écriture';
$_lang["configcheck_images_msg"] = 'Le répertoire des images n\'est pas accessible en écriture ou n\'existe pas. Par conséquent, les fonctions de gestion d\'images de l\'éditeur WYSIWYG ne fonctionneront pas!';
$_lang["configcheck_installer"] = 'L\'installateur est encore présent';
$_lang["configcheck_installer_msg"] = 'Le répertoire install/ contient l\'installateur de MODx. Imaginez un instant ce qui pourrait arriver à votre site si une personne mal intentionnée trouve ce répertoire et exécute l\'installateur! Il n\'irait probablement pas bien loin, parce qu\'il devrait saisir les informations de l\'utilisateur de la base de données, mais il est bien plus sûr de supprimer ce répertoire de votre serveur.';
$_lang["configcheck_lang_difference"] = 'Nombre incorrect de variables dans le fichier de langue';
$_lang["configcheck_lang_difference_msg"] = 'La langue actuellement choisie a un nombre de variables différent de la langue par défaut. Ceci n\'est pas nécessairement un problème, mais peut signifier que le fichier de langue doit être mis à jour.';
$_lang["configcheck_notok"] = 'Un ou plusieurs détails de configuration ne sont pas valides:';
$_lang["configcheck_ok"] = 'Le contrôle s\'est bien passé - aucun avertissement rapporté.';
$_lang["configcheck_register_globals"] = 'register_globals est sur "ON" dans votre fichier de configuration php (php.ini)';
$_lang["configcheck_register_globals_msg"] = 'Cette configuration rend votre site vulnérable aux attaques <a href="http://www.commentcamarche.net/contents/attaques/cross-site-scripting.php3">XCSS</a> (cross site scripting). Consultez votre hébergeur sur la marche à suivre pour désactiver ce réglage.';
$_lang["configcheck_title"] = 'Contrôle de configuration';
$_lang["configcheck_unauthorizedpage_unavailable"] = 'La page "Accès non autorisé" n\'est pas publiée ou n\'existe pas.';
$_lang["configcheck_unauthorizedpage_unavailable_msg"] = 'Cela signifie que la page "Accès non autorisé" n\'est pas accessible à vos visiteurs ou n\'existe pas. Cela peut provoquer une boucle infinie, générer des erreurs dans vos logs. Assurez vous qu\'aucun Groupe d\'Utilisateurs Web n\'est associé à cette page.';
$_lang["configcheck_unauthorizedpage_unpublished"] = 'La page "Accès non autorisé" définie dans la configuration du site n\'est pas publiée.';
$_lang["configcheck_unauthorizedpage_unpublished_msg"] = 'Cela signifie que la page "Accès non autorisé" n\'est pas accessible au public. Publiez cette page ou assurez vous qu\'elle est associée à une Ressource existante dans votre Arbre de Site dans le menu Outils &gt; Configuration.';
$_lang["configcheck_validate_referer"] = 'Avertissement de sécurité: validation des en-têtes HTTP';
$_lang["configcheck_validate_referer_msg"] = "Le paramètre de configuration <strong>Valider les en-têtes HTTP_REFERER?</strong> est désactivé. Nous vous recommandons de l'activer. <a href=\"index.php?a=17\">Aller aux options de configuration</a><br /><a href=\"javascript:hideHeaderVerificationWarning();\"><em>Ne plus afficher ce message.</em></a>";
$_lang["configcheck_warning"] = 'Avertissement de configuration:';
$_lang["configcheck_what"] = 'Que signifie ceci?';
$_lang["confirm_block"] = 'Voulez-vous vraiment bloquer cet utilisateur?';
$_lang["confirm_delete_eventlog"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet historique?';
$_lang["confirm_delete_file"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier?\n\nUne telle opération pourrait empêcher votre site de fonctionner correctement! Ne supprimez ce fichier que si vous êtes absolument certain de ne rien casser.';
$_lang["confirm_delete_htmlsnippet"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce Chunk?';
$_lang["confirm_delete_keywords"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ces mots-clés?';
$_lang["confirm_delete_module"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce Module?';
$_lang["confirm_delete_plugin"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce Plugin?';
$_lang["confirm_delete_record"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer les enregistrements sélectionnés?';
$_lang["confirm_delete_resource"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette Ressource?\nToutes les Ressources enfants seront également supprimées.';
$_lang["confirm_delete_role"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce rôle?';
$_lang["confirm_delete_snippet"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce Snippet?';
$_lang["confirm_delete_tags"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer les balises META sélectionnées?';
$_lang["confirm_delete_template"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce Modèle?';
$_lang["confirm_delete_tmplvars"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette Variable de Modèle et toutes ses valeurs enregistrées?';
$_lang["confirm_delete_user"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet Utilisateur?';
$_lang["confirm_duplicate_record"] = 'Voulez-vous vraiment dupliquer cet enregistrement?';
$_lang["confirm_empty_trash"] = 'Vous allez supprimer de manière permanente TOUTES les Ressources que vous avez mis à la corbeille!\n\nVoulez-vous vraiment continuer?';
$_lang["confirm_load_depends"] = 'Voulez-vous vraiment charger la page du Gestionnaire des Dépendances sans enregistrer vos modifications?';
$_lang["confirm_name_change"] = 'La modification du nom d\'un utilisateur peut avoir un impact sur d\'autres applications liées au Gestionnaire de Contenu.\n\nVoulez-vous vraiment modifier le nom de cet utilisateur?';
$_lang["confirm_publish"] = '\n\nSi vous publiez cette Ressource maintenant, vous en supprimerez toutes les dates de (dé)publication ayant été définies. Si vous souhaitez définir ou modifier les dates de (dé)publication, veuillez plutôt choisir de «Modifier» la Ressource.\n\nVoulez-vous vraiment continuer?';
$_lang["confirm_remove_locks"] = 'Les utilisateurs ferment parfois leur navigateur alors qu\'ils modifient des Ressources, Modèles, Snippets ou analyseurs. Ils laissent ainsi parfois verrouillé l\'Élément en cours d\'édition. En cliquant sur OK, vous pouvez enlever TOUS les verrous actuellement en place.\n\nVoulez-vous vraiment continuer?';
$_lang["confirm_resource_duplicate"] = 'Voulez-vous vraiment dupliquer cette Ressource?\nLes éléments qu\'elle contient seront également dupliqués.';
$_lang["confirm_setting_language_change"] = 'Vous avez modifié la valeur par défaut et allez perdre vos modifications. Voulez-vous continuer?';
$_lang["confirm_unblock"] = 'Voulez-vous vraiment débloquer cet utilisateur?';
$_lang["confirm_undelete"] = '\n\nToutes les Ressources enfants supprimées avec cette Ressource seront rétablies, mais les Ressources enfants supprimées plus tôt seront encore marquées comme supprimées.';
$_lang["confirm_unpublish"] = '\n\nSi vous dépubliez cette Ressource maintenant, vous en supprimerez toutes les dates de (dé)publication ayant été définies. Si vous souhaitez définir ou modifier les dates de (dé)publication, veuillez plutôt choisir de «Modifier» la Ressource.\n\nVoulez-vous vraiment continuer?';
$_lang["confirm_unzip_file"] = 'Voulez-vous vraiment décompresser ce fichier?\n\nLes fichiers existants seront écrasés.';
$_lang["could_not_find_user"] = 'Impossible de trouver cet utilisateur';
$_lang["create_folder_here"] = 'Créer un Conteneur ici';
$_lang["create_resource_here"] = 'Créer une Ressource ici';
$_lang["create_resource_title"] = 'Créer une Ressource';
$_lang["create_weblink_here"] = 'Créer un Lien Web ici';
$_lang["createdon"] = 'Date de création';
$_lang["credits"] = 'Crédits';
$_lang["credits_shouts_msg"] = '<p>MODx est développé et maintenu par <a href="http://modxcms.com/about/" target="_blank">MODxCMS.com</a>.</p>';
$_lang["custom_contenttype_message"] = 'Vous pouvez ajouter ici des types de contenu personnalisés pour vos Ressources. Pour ajouter un nouveau type, saisissez-le dans le champ, puis cliquez sur le bouton «Ajouter».';
$_lang["custom_contenttype_title"] = 'Types de contenu personnalisés:';
$_lang["database_charset"] = 'Jeu de caractères de la base de données';
$_lang["database_collation"] = 'Collation de la base de données';
$_lang["database_name"] = 'Nom de la base de données';
$_lang["database_overhead"] = '<b style="color:#990033;">NOTE:</b> L\'overhead est un espace réservé par MySQL et qui est inutilisé. Pour libérer cet espace, cliquez sur le chiffre dans la colonne overhead.';
$_lang["database_server"] = 'Serveur de la base de données';
$_lang["database_table_clickbackup"] = 'pour sauvegarder et télécharger les tables sélectionnées.';
$_lang["database_table_clickhere"] = 'Cliquez ici';
$_lang["database_table_datasize"] = 'Taille';
$_lang["database_table_droptablestatements"] = 'Générer les déclarations DROP TABLE.';
$_lang["database_table_effectivesize"] = 'Taille réelle';
$_lang["database_table_indexsize"] = 'Taille de l\'index';
$_lang["database_table_overhead"] = 'Overhead';
$_lang["database_table_records"] = 'Enregistrements';
$_lang["database_table_tablename"] = 'Nom de la table';
$_lang["database_table_totals"] = 'Totaux:';
$_lang["database_table_totalsize"] = 'Taille totale';
$_lang["database_tables"] = 'Tables de la base de données';
$_lang["database_version"] = 'Version de la base de données:';
$_lang["date"] = 'Date';
$_lang["datechanged"] = 'Date de modification';
$_lang["datepicker_offset"] = 'Décalage du contrôle de saisie de la date: ';
$_lang["datepicker_offset_message"] = 'Le nombre d\'années dans le passé à montrer sur le contrôle de saisie de la date.';
$_lang["datetime_format"] = 'Format de la date:';
$_lang["datetime_format_message"] = 'Le format des dates dans le Gestionnaire.';
$_lang["defaultcache_message"] = 'Choisissez «Oui» pour que les nouvelles Ressources soient mises en cache par défaut.';
$_lang["defaultcache_title"] = 'À mettre en cache par défaut';
$_lang["defaultmenuindex_message"] = 'Choisissez «Oui» pour activer l\'auto-incrémentation de l\'index de menu par défaut.';
$_lang["defaultmenuindex_title"] = 'Auto-incrémentation de l\'index de menu';
$_lang["defaultpublish_message"] = 'Choisissez «Oui» pour que toutes les nouvelles Ressources soient publiées par défaut.';
$_lang["defaultpublish_title"] = 'Publié par défaut';
$_lang["defaultsearch_message"] = 'Choisissez «Oui» pour rendre toutes les nouvelles Ressources recherchables par défaut.';
$_lang["defaultsearch_title"] = 'Recherchable par défaut';
$_lang["defaulttemplate_message"] = 'Sélectionnez le Modèle que vous souhaitez utiliser par défaut pour les nouvelles Ressources. Vous pourrez choisir un Modèle différent lors de la modification de la Ressource. Ce réglage indique simplement le Modèle sélectionné initialement.';
$_lang["defaulttemplate_title"] = 'Modèle par défaut';
$_lang["delete"] = 'Supprimer';
$_lang["delete_resource"] = 'Supprimer la Ressource';
$_lang["delete_tags"] = 'Supprimer les balises';
$_lang["deleting_file"] = 'Suppression du fichier `%s`: ';
$_lang["description"] = 'Description';
$_lang["deselect_keywords"] = 'Supprimer les mots-clés';
$_lang["deselect_metatags"] = 'Retirer les balises META';
$_lang["disabled"] = 'Désactivé';
$_lang["doc_data_title"] = 'Afficher les données de la Ressource';
$_lang["duplicate"] = 'Dupliquer';
$_lang["duplicate_alias_found"] = 'La Ressource «%s» utilise déjà l\'alias «%s». Veuillez entrer un alias unique.';
$_lang["duplicate_alias_message"] = 'Choisissez «Oui» pour autoriser la création d\'alias identiques. <b>NOTE: Pour éviter des problèmes de référencement des Ressources, cette option ne doit être activée que si l\'option «Chemin d\'accès pour les alias simples» est également activée.</b>';
$_lang["duplicate_alias_title"] = 'Autoriser les doublons d\'alias:';
$_lang["duplicate_name_found_general"] = 'Il existe déjà un %s appelé «%s». Veuillez entrer un nom unique.';
$_lang["duplicate_name_found_module"] = 'Il existe déjà un Module appelé «%s». Veuillez entrer un nom unique.';
$_lang["edit"] = 'Modifier';
$_lang["edit_resource"] = 'Modifier la Ressource';
$_lang["edit_resource_title"] = 'Créer/modifier une Ressource';
$_lang["edit_settings"] = 'Configuration';
$_lang["editedon"] = 'Date de modification';
$_lang["editing_file"] = 'Modification du fichier: ';
$_lang["editor_css_path_message"] = 'Entrez le chemin du fichier CSS que vous souhaitez utiliser dans l\'éditeur. La meilleure façon de saisir le chemin est de le définir à partir de la racine de votre serveur, par exemple /assets/site/style.css. Si vous ne souhaitez pas charger de feuille de style dans l\'éditeur, laissez ce champ vide.';
$_lang["editor_css_path_title"] = 'Chemin vers le fichier CSS:';
$_lang["element"] = 'Élément';
$_lang["element_categories"] = 'Tous les Éléments';
$_lang["element_management"] = 'Gestion des Éléments';
$_lang["element_name"] = 'Nom de l\'Élément';
$_lang["element_selector_msg"] = 'Sélectionnez le/les Élément(s) dans la liste ci-dessous et cliquez sur le bouton «Insérer».';
$_lang["element_selector_title"] = 'Sélecteur d\'Éléments';
$_lang["elements"] = 'Éléments';
$_lang["email"] = 'Email';
$_lang["email_sent"] = 'Email envoyé';
$_lang["emailsender_message"] = 'Indiquez l\'adresse email à utiliser pour envoyer aux nouveaux utilisateurs leurs login et mot de passe.';
$_lang["emailsender_title"] = 'Adresse email:';
$_lang["emailsubject_default"] = 'Vos identifiants de connexion';
$_lang["emailsubject_message"] = 'Entrez ici le sujet du message envoyé par email aux nouveaux utilisateurs.';
$_lang["emailsubject_title"] = 'Sujet de l\'email:';
$_lang["empty_folder"] = 'Ce Conteneur est vide';
$_lang["empty_recycle_bin"] = 'Vider la corbeille';
$_lang["empty_recycle_bin_empty"] = 'La corbeille ne contient aucune Ressource à purger.';
$_lang["enable_resource"] = 'Activer le fichier d\'Élément.';
$_lang["enable_sharedparams"] = 'Activer le partage des paramètres';
$_lang["enable_sharedparams_msg"] = '<b>NOTE:</b> L\'identifiant unique global (GUID) ci-dessus ne sera utilisé que pour distinguer ce Module et ses paramètres partagés. Le GUID est également utilisé pour former un lien entre le Module et les Plugins ou Snippets qui accèdent à ses paramètres partagés. ';
$_lang["enabled"] = 'Activé';
$_lang["error"] = 'Erreur';
$_lang["error_sending_email"] = 'Erreur durant l\'envoi de l\'email';
$_lang["errorpage_message"] = 'Entrez ici l\'ID d\'une Ressource – publiée et accessible publiquement – que vous souhaitez afficher aux utilisateurs s\'ils font appel à une Ressource inexistante.';
$_lang["errorpage_title"] = 'Page d\'erreur:';
$_lang["event_id"] = 'ID événement';
$_lang["eventlog"] = 'Historique des événements';
$_lang["eventlog_msg"] = 'L\'historique des événements est utilisé pour afficher des informations, des messages d\'avertissements ou d\'erreurs générés par le Gestionnaire de Contenu. La colonne «source» indique la section d\'où provient le message.';
$_lang["eventlog_viewer"] = 'Événements système';
$_lang["existing_category"] = 'Catégorie existante';
$_lang["expand_tree"] = 'Développer l\'Arbre du Site';
$_lang["export_site"] = 'Export en HTML statique';
$_lang["export_site_cacheable"] = 'Inclure les fichiers non-cachables:';
$_lang["export_site_exporting_document"] = 'Exportation du fichier <b>%s</b> sur <b>%s</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small><i>%s</i>, id %s</small><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
$_lang["export_site_failed"] = 'Échec!';
$_lang["export_site_failed_no_open"] = 'Impossible d\'ouvrir le fichier: ';
$_lang["export_site_failed_no_retrieve"] = 'Impossible de récupérer le document.';
$_lang["export_site_failed_no_write"] = 'Impossible d\'écrire le fichier.';
$_lang["export_site_html"] = 'Exporter le site en HTML';
$_lang["export_site_maxtime"] = 'Durée maximale d\'exportation:';
$_lang["export_site_maxtime_message"] = 'Indiquez ici la durée maximale (en secondes) dont MODx va disposer pour exporter le site (ceci remplace la configuration PHP). Entrez 0 pour une durée illimitée. Veuillez noter qu\'entrer 0 ou un nombre très élevé n\'est pas recommandé et peut entraîner des dysfonctionnements sur votre serveur.';
$_lang["export_site_message"] = '<p>Cette fonction vous permet d\'exporter la totalité du site au format HTML. Ce faisant, vous perdrez ainsi beaucoup de fonctionnalités de MODx:</p><ul><li>Les visites sur les fichiers exportés ne seront pas comptabilisées.</li><li>Les Snippets interactifs ne fonctionneront pas dans les fichiers exportés.</li><li>Seules les Ressources seront exportées, alors que les Liens Web ne le seront pas.</li><li>Le processus d\'exportation peut échouer si vos Ressources contiennent des Snippets qui renvoient des en-têtes de redirection.</li><li>Suivant la façon dont vous avez écrit vos Ressources, feuilles de styles et images, la mise en page de votre site pourrait être chamboulée. Pour éviter ceci, vous pouvez enregistrer ou déplacer vos fichiers exportés dans le répertoire où se situe le fichier principal de MODx index.php.</li></ul><p>Veuillez remplir le formulaire et cliquer sur «Commencer l\'exportation» pour débuter le processus. Les fichiers créés seront enregistrés dans le répertoire /assets/export, en utilisant comme noms de fichiers, dans la mesure du possible, les alias des Ressources. Lors de l\'exportation de votre site, il est préférable d\'activer les «Alias simples» dans la configuration de MODx. Selon la taille de votre site, l\'exportation peut prendre un bon moment.</p><p><em>Tous les fichiers existants seront écrasés par les nouveaux fichiers si leurs noms sont identiques!</em></p>';
$_lang["export_site_numberdocs"] = '<p><b>%s Ressources trouvées pour exportation...</b></p>';
$_lang["export_site_prefix"] = 'Préfixe de fichier:';
$_lang["export_site_start"] = 'Commencer l\'exportation';
$_lang["export_site_success"] = 'Succès!';
$_lang["export_site_success_skip_dir"] = 'Passer ce répertoire.';
$_lang["export_site_success_skip_doc"] = 'Passer ce document.';
$_lang["export_site_suffix"] = 'Suffixe de fichier:';
$_lang["export_site_target_unwritable"] = 'Impossible d\'écrire dans le répertoire cible. Veuillez vous assurer que les autorisations du répertoire sont correctes et essayez à nouveau.';
$_lang["export_site_time"] = 'L\'exportation est terminée. L\'opération a duré %s secondes.';
$_lang["failed_login_message"] = 'Précisez ici le nombre de tentatives de connexion infructueuses avant qu\'un utilisateur ne soit bloqué.';
$_lang["failed_login_title"] = 'Tentatives de connexion infructueuses:';
$_lang["fe_editor_lang_message"] = 'Choisissez une langue pour l\'éditeur (utilisé pour l\'édition en ligne, côté Front-end).';
$_lang["fe_editor_lang_title"] = 'Langue de l\'éditeur Front-End:';
$_lang["file_delete_file"] = 'Supprimer le fichier';
$_lang["file_delete_folder"] = 'Supprimer le répertoire';
$_lang["file_deleted"] = 'Succès!';
$_lang["file_download_file"] = 'Télécharger le fichier';
$_lang["file_download_unzip"] = 'Décompresser le fichier';
$_lang["file_folder_chmod_error"] = 'Impossible de modifier les permissions, vous allez devoir changer les permissions manuellement (par FTP ou SSH).';
$_lang["file_folder_created"] = 'Le répertoire a été créé!';
$_lang["file_folder_deleted"] = 'Le répertoire a été supprimé!';
$_lang["file_folder_not_created"] = 'Impossible de créer le répertoire';
$_lang["file_folder_not_deleted"] = 'Impossible de supprimer le répertoire. Veuillez vous assurer qu\'il est vide avant de le supprimer!';
$_lang["file_not_deleted"] = 'Échec!';
$_lang["file_not_saved"] = 'Impossible d\'enregistrer le fichier. Veuillez vous assurer qu\'il est possible d\'écrire dans le répertoire cible!';
$_lang["file_saved"] = 'Le fichier a été enregistré!';
$_lang["file_unzip"] = 'Les fichiers ont été décompressés!';
$_lang["file_unzip_fail"] = 'Les fichiers n\'ont pas pu être décompressés!';
$_lang["filemanager_path_message"] = 'Souvent, IIS ne remplit pas correctement le réglage document_root, qui est utilisé par le Gestionnaire de Fichiers pour déterminer ce que vous pouvez voir. Si vous rencontrez des problèmes avec le Gestionnaire de Fichiers, assurez-vous que ce chemin pointe bien vers la racine de votre installation MODx.';
$_lang["filemanager_path_title"] = 'Chemin du Gestionnaire de Fichiers:';
$_lang["files_access_denied"] = 'Accès interdit!';
$_lang["files_data"] = 'Données';
$_lang["files_dir_listing"] = 'Contenu du répertoire pour:';
$_lang["files_directories"] = 'Répertoires';
$_lang["files_dirwritable"] = 'Accès en écriture?';
$_lang["files_editfile"] = 'Modifier le fichier';
$_lang["files_file_type"] = 'Type de fichier: ';
$_lang["files_filename"] = 'Nom du fichier';
$_lang["files_fileoptions"] = 'Options';
$_lang["files_files"] = 'Fichiers';
$_lang["files_filesize"] = 'Taille du fichier';
$_lang["files_filetype_notok"] = 'Télécharger ce type de fichier n\'est pas autorisé!';
$_lang["files_modified"] = 'Modification';
$_lang["files_top_level"] = 'Vers la racine';
$_lang["files_up_level"] = 'Niveau supérieur';
$_lang["files_upload_copyfailed"] = 'Le fichier n\'a pas pu être copié dans le répertoire de destination - le téléchargement a échoué!';
$_lang["files_upload_error"] = 'Erreur';
$_lang["files_upload_error0"] = 'Un problème est survenu lors de votre téléchargement.';
$_lang["files_upload_error1"] = 'Le fichier que vous tentez de télécharger est trop volumineux.';
$_lang["files_upload_error2"] = 'Le fichier que vous tentez de télécharger est trop volumineux.';
$_lang["files_upload_error3"] = 'Le fichier que vous tentez de télécharger n\'a été que partiellement téléchargé.';
$_lang["files_upload_error4"] = 'Veuillez sélectionner un fichier à télécharger.';
$_lang["files_upload_error5"] = 'Un problème est survenu lors de votre téléchargement.';
$_lang["files_upload_inhibited_msg"] = '<b>Le téléchargement est désactivé</b> - assurez-vous que votre serveur supporte le téléchargement et que PHP possède l\'autorisation d\'écrire dans le répertoire.<br />';
$_lang["files_upload_ok"] = 'Fichier téléchargé avec succès!';
$_lang["files_upload_permissions_error"] = 'Il y a probablement un problème de permissions - le répertoire où vous souhaitez envoyer un fichier doit être accessible en écriture par votre serveur.';
$_lang["files_uploadfile"] = 'Télécharger un fichier';
$_lang["files_uploadfile_msg"] = 'Sélectionnez un fichier à télécharger:';
$_lang["files_uploading"] = 'Téléchargement de <b>%s</b> dans <b>%s/</b><br />';
$_lang["files_viewfile"] = 'Afficher le fichier';
$_lang["folder"] = 'Répertoire';
$_lang["forgot_password_email_fine_print"] = '* L\'URL ci-dessus expirera dès que vous changerez votre mot de passe, ou à défaut, le jour suivant.';
$_lang["forgot_password_email_instructions"] = 'A partir d\'ici, vous serez en mesure de changer votre mot de passe depuis le menu Mon Compte';
$_lang["forgot_password_email_intro"] = 'Une demande de changement de mot de passe a été émise pour votre compte utilisateur.';
$_lang["forgot_password_email_link"] = 'Cliquez ici pour finaliser le changement de mot de passe.';
$_lang["forgot_your_password"] = 'Mot de passe oublié?';
$_lang["friday"] = 'Vendredi';
$_lang["friendly_alias_message"] = 'Si vous utilisez les URLs simples et si la Ressource possède un alias, l\'alias aura toujours la priorité sur l\'ID de la Ressource. En spécifiant «Oui» pour ce réglage, le préfixe et le suffixe de l\'URL seront appliqués à l\'alias. Par exemple, si votre Ressource avec l\'ID 1 possède l\'alias "introduction" et si le préfixe est "" (vide) et le suffixe ".html", l\'URL générée pour cette Ressource sera "introduction.html". Si la Ressource ne possède pas d\'alias, l\'URL deviendra "1.html".';
$_lang["friendly_alias_title"] = 'Utiliser les alias simples:';
$_lang["friendlyurls_message"] = 'Utiliser des URLs compatibles avec les moteurs de recherche, sur un serveur Apache ou IIS équipé des plugins adéquats. Pour plus d\'informations, consultez le fichier .htaccess inclus dans la distribution.';
$_lang["friendlyurls_title"] = 'Utiliser les URLs simples:';
$_lang["friendlyurlsprefix_message"] = 'Si le préfixe est "page", l\'URL "/index.php?id=2" sera transformée en l\'URL simple "/page2.html" (pour autant que le suffixe soit .html).';
$_lang["friendlyurlsprefix_title"] = 'Préfixe des URLs simples:';
$_lang["friendlyurlsuffix_message"] = 'Tous les suffixes fonctionnent, y compris l\'absence de suffixe. En indiquant ".aspx", toutes vos URLs simples se termineront par .aspx.';
$_lang["friendlyurlsuffix_title"] = 'Suffixe des URLs simples:';
$_lang["functionnotimpl"] = 'Désolé!';
$_lang["functionnotimpl_message"] = 'Cette fonction n\'a pas encore été implémentée.';
$_lang["go"] = 'Exécuter';
$_lang["group_access_permissions"] = 'Accès des Groupes d\'Utilisateurs';
$_lang["guid"] = 'GUID';
$_lang["help"] = 'Aide';
$_lang["help_msg"] = '<p>Vous pouvez obtenir de l\'aide en <a href="http://modxcms.com/forums" target="_blank">consultant les forums de MODx</a>. Il existe également <a href="http://modxcms.com/documentation" target="_blank">une documentation et des guides pour MODx</a> qui abordent tous les aspects de l\'utilisation de MODx.</p><p>De plus, nous proposerons bientôt des offres de support commercial. Veuillez <a href="mailto:hello@modxcms.com?subject=MODx Commercial Support Inquiry">nous envoyer un email si vous êtes intéressés</a>.';
$_lang["help_title"] = 'Aide';
$_lang["hide_tree"] = 'Cacher l\'Arbre du Site';
$_lang["home"] = 'Accueil';
$_lang["htmlsnippet_desc"] = 'Description';
$_lang["htmlsnippet_management_msg"] = 'Choisissez le Chunk que vous souhaitez modifier.';
$_lang["htmlsnippet_msg"] = 'Ajoutez et modifiez des Chunks. Les chunks sont écrits en code HTML, le code PHP n\'y sera pas interprété.';
$_lang["htmlsnippet_name"] = 'Nom du Chunk';
$_lang["htmlsnippet_title"] = 'Créer/modifier un Chunk';
$_lang["icon"] = 'Icône';
$_lang["id"] = 'ID';
$_lang["illegal_parent_child"] = 'Choix du parent:\n\nla Ressource est un enfant de la Ressource sélectionnée.';
$_lang["illegal_parent_self"] = 'Choix du parent:\n\nla Ressource sélectionnée ne peut pas être assignée à elle-même.';
$_lang["import_files_found"] = '<b>%s Ressources trouvées pour importation...</b><br />';
$_lang["import_params"] = 'Importer les paramètres partagés du Module';
$_lang["import_params_msg"] = 'Vous pouvez importer les paramètres ou réglages d\'un Module en sélectionnant le nom du Module dans le menu déroulant ci-dessus. <b>NOTE:</b> Pour que les Modules apparaissent dans le menu, ce Plugin/Snippet doit faire partie des dépendances du Module et le partage des paramètres doit être activé pour ce Module. ';
$_lang["import_parent_resource"] = 'Ressource parente:';
$_lang["import_site"] = 'Import HTML';
$_lang["import_site_failed"] = 'Échec!';
$_lang["import_site_failed_db_error"] = 'Une erreur de la base de données s\'est produite pendant la duplication du document: ';
$_lang["import_site_failed_no_open_dir"] = 'Impossible d\'ouvrir le répertoire: ';
$_lang["import_site_failed_no_retrieve_file"] = 'Impossible de récupérer le fichier: ';
$_lang["import_site_html"] = 'Importer un site en HTML';
$_lang["import_site_importing_document"] = 'Importation du fichier <b>%s</b> ';
$_lang["import_site_maxtime"] = 'Durée maximale d\'importation:';
$_lang["import_site_maxtime_message"] = 'Indiquez ici la durée maximale (en secondes) dont MODx va disposer pour importer le site (ceci remplace la configuration PHP). Entrez 0 pour une durée illimitée. Veuillez noter qu\'entrer 0 ou un nombre très élevé n\'est pas recommandé et peut entraîner des dysfonctionnements sur votre serveur.';
$_lang["import_site_message"] = '<p>L\'utilisation de cette fonction vous permet d\'importer l\'intégralité d\'un site web en HTML dans la base de données. Avant de lancer cette opération, vous devez copier tous vos fichiers et dossier HTML dans le dossier /assets/import.</p><p>Veuillez compléter le formulaire et cliquer sur «Importer» pour commencer l\'importation. Les fichiers importés seront enregistrés à l\'emplacement choisi, en utilisant si possible les noms de fichiers comme alias des Ressources et le titre des pages comme titre des Ressources.';
$_lang["import_site_skip"] = 'Ignoré!';
$_lang["import_site_start"] = 'Importer';
$_lang["import_site_success"] = 'Succès!';
$_lang["import_site_time"] = 'Importation terminée. L\'importation a duré %s secondes.';
$_lang["inbox"] = 'Boîte de réception';
$_lang["info"] = 'Informations';
$_lang["information"] = 'Information';
$_lang["inline"] = 'Élément en ligne';
$_lang["insert"] = 'Insérer';
$_lang["keyword"] = 'Mot-clé';
$_lang["keywords"] = 'Mots-clés';
$_lang["keywords_intro"] = 'Pour modifier un mot-clé, entrez un nouveau mot-clé dans le champ à côté du mot-clé à modifier. Pour supprimer un mot-clé, cochez la case «Supprimer» de ce mot-clé. Si vous cochez cette case et modifiez également le mot-clé, celui-ci sera effacé et le changement de nom ne sera pas effectué!';
$_lang["language_message"] = 'Sélectionnez la langue du Gestionnaire de Contenu MODx.';
$_lang["language_title"] = 'Langue:';
$_lang["launch_site"] = 'Voir le site';
$_lang["link_attributes"] = 'Attributs des liens';
$_lang["link_attributes_help"] = 'Vous pouvez indiquer ici des attributs pour les liens, tels que target=&quot;_blank&quot; or rel=&quot;external&quot;.';
$_lang["list_mode"] = 'Mode liste actif/inactif - permet d\'afficher dans la grille tous les enregistrements.';
$_lang["loading_doc_tree"] = 'Chargement de l\'Arbre du Site...';
$_lang["loading_menu"] = 'Chargement du menu...';
$_lang["loading_page"] = 'Veuillez patienter pendant le chargement de la page...';
$_lang["localtime"] = 'Heure locale';
$_lang["lock_htmlsnippet"] = 'Verrouiller ce Chunk';
$_lang["lock_htmlsnippet_msg"] = 'Seuls les Administrateurs (Rôle ID 1) peuvent modifier ce Chunk.';
$_lang["lock_module"] = 'Verrouiller ce Module';
$_lang["lock_module_msg"] = 'Seuls les Administrateurs (Rôle ID 1) peuvent modifier ce Module.';
$_lang["lock_msg"] = '%s modifie actuellement ce %s. Veuillez patienter jusqu\'à ce que l\'autre utilisateur ait terminé et essayez à nouveau.';
$_lang["lock_plugin"] = 'Verrouiller ce Plugin';
$_lang["lock_plugin_msg"] = 'Seuls les Administrateurs (Rôle ID 1) peuvent modifier ce Plugin.';
$_lang["lock_settings_msg"] = '%s modifie actuellement ces réglages. Veuillez patienter jusqu\'à ce que l\'autre utilisateur ait terminé et essayez à nouveau.';
$_lang["lock_snippet"] = 'Verrouiller ce Snippet';
$_lang["lock_snippet_msg"] = 'Seuls les Administrateurs (Rôle ID 1) peuvent modifier ce Snippet.';
$_lang["lock_template"] = 'Verrouiller ce Modèle';
$_lang["lock_template_msg"] = 'Seuls les Administrateurs (Rôle ID 1) peuvent modifier ce Modèle.';
$_lang["lock_tmplvars"] = 'Verrouiller la Variable de Modèle';
$_lang["lock_tmplvars_msg"] = 'Seuls les Administrateurs (Rôle ID 1) peuvent modifier cette Variable de Modèle.';
$_lang["locked"] = 'Verrouillé';
$_lang["login_allowed_days"] = 'Jours autorisés';
$_lang["login_allowed_days_message"] = 'Choisissez les jours durant lesquels l\'utilisateur a l\'autorisation de se connecter.';
$_lang["login_allowed_ip"] = 'Adresses IP autorisées';
$_lang["login_allowed_ip_message"] = 'Entrez ici les adresses IP d\'où l\'utilisateur a l\'autorisation de se connecter. <b>NOTE: Séparez les différentes adresses IP par une virgule (,)</b>';
$_lang["login_button"] = 'Connexion';
$_lang["login_cancelled_install_in_progress"] = 'L\'installation du site est actuellement en cours. Merci de ré-essayer dans quelques minutes!';
$_lang["login_cancelled_site_was_updated"] = 'Installation/mise à jour effectuée. Veuillez vous connecter à nouveau!';
$_lang["login_captcha_message"] = 'Veuillez saisir le code de sécurité tel qu\'affiché sur le graphique. Si vous ne pouvez pas lire le code, cliquez sur l\'image pour en générer un nouveau ou contactez votre administrateur.';
$_lang["login_homepage"] = 'Connexion page d\'accueil';
$_lang["login_homepage_message"] = 'Entrez l\'ID de la Ressource où envoyer l\'utilisateur après qu\'il se soit connecté. <b>NOTE: Assurez-vous que cet ID est bien celui d\'une Ressource existante et que celle-ci est publiée et accessible par cet utilisateur!</b>';
$_lang["login_message"] = 'Veuillez vous identifier afin d\'accéder au Gestionnaire de Contenu de votre site. Votre login et votre mot de passe sont sensibles à la casse. Entrez-les donc avec précaution!';
$_lang["logo_slogan"] = 'Faire plus avec moins - Gestionnaire de Contenu MODx';
$_lang["logout"] = 'Déconnexion';
$_lang["long_title"] = 'Titre long';
$_lang["mail_check_timeperiod_message"] = 'À quel intervalle MODx doit-il vérifier l\'arrivée de nouveaux messages, en secondes.';
$_lang["mail_check_timeperiod_title"] = 'Intervalle de vérification des messages:';
$_lang["manage_depends"] = 'Gestion des Dépendances';
$_lang["manage_files"] = 'Gestion des Fichiers';
$_lang["manage_htmlsnippets"] = 'Chunks';
$_lang["manage_metatags"] = 'Gestion des balises META et des mots-clés';
$_lang["manage_modules"] = 'Gestion des Modules';
$_lang["manage_plugins"] = 'Plugins';
$_lang["manage_snippets"] = 'Snippets';
$_lang["manage_templates"] = 'Modèles';
$_lang["manager"] = 'Gestionnaire';
$_lang["manager_lockout_message"] = 'Vous êtes déjà connecté au Gestionnaire de Contenu. Si vous souhaitez fermer votre session, merci de bien vouloir utiliser le bouton «Déconnexion». <br />Pour aller à la page d\'accueil, cliquez sur le bouton «Accueil».';
$_lang["manager_permissions"] = 'Autorisations du Gestionnaire';
$_lang["manager_theme"] = 'Thème du Gestionnaire:';
$_lang["manager_theme_message"] = 'Sélectionnez le Thème pour le Gestionnaire de Contenu.';
$_lang["messages"] = 'Messages';
$_lang["messages_all"] = 'Tout le monde';
$_lang["messages_compose"] = 'Écrire un message';
$_lang["messages_forward"] = 'Transmettre';
$_lang["messages_from"] = 'De';
$_lang["messages_group"] = 'Un groupe';
$_lang["messages_inbox"] = 'Boîte de réception';
$_lang["messages_message"] = 'Message';
$_lang["messages_no_messages"] = 'Votre boîte ne contient aucun message.';
$_lang["messages_not_allowed_to_read"] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à lire ce message!';
$_lang["messages_private"] = 'Privé';
$_lang["messages_read_message"] = 'Lire le message';
$_lang["messages_reply"] = 'Répondre';
$_lang["messages_select_group"] = 'Sélectionner un groupe';
$_lang["messages_select_user"] = 'Sélectionner un utilisateur';
$_lang["messages_send"] = 'Envoyer';
$_lang["messages_send_to"] = 'Envoyer à';
$_lang["messages_sent"] = 'Envoyé le';
$_lang["messages_subject"] = 'Sujet';
$_lang["messages_system_user"] = '[System]';
$_lang["messages_title"] = 'Messages';
$_lang["messages_user"] = 'Un utilisateur';
$_lang["meta_keywords"] = 'Balises META et mots-clés';
$_lang["metatag_intro"] = 'Sur cette page, vous pouvez supprimer, créer ou modifier des balises META. Pour associer des balises META à des Ressources, sélectionnez l\'onglet <u>Mots-clés</u> lors de l\'édition de la Ressource, et sélectionnez les balises META et les mots-clés adéquats. Pour ajouter une nouvelle balise, entrez son nom et sa valeur, puis cliquez sur le bouton «Ajouter la balise». Pour modifier une balise, cliquez sur son nom dans la grille de données.';
$_lang["metatag_notice"] = 'Merci de consulter le <a href="http://www.html-reference.com/META.htm" target="_blank">Guide de référence HTML</a> pour plus d\'informations. Liste non exhaustive.';
$_lang["metatags"] = 'Balises META';
$_lang["mgr_access_permissions"] = 'Autorisations d\'accès au Gestionnaire';
$_lang["mgr_login_start"] = 'Ressource de départ';
$_lang["mgr_login_start_message"] = 'Entrez ici l\'ID de la Ressource que vous souhaitez faire afficher à l\'utilisateur une fois qu\'il est connecté au Gestionnaire. <b>NOTE: Assurez-vous que cet ID est bien celui d\'une Ressource existante, que celle-ci est publiée et que cet utilisateur a les autorisations pour y accéder!</b>';
$_lang["mgrlog_action"] = 'Action';
$_lang["mgrlog_actionid"] = 'ID de l\'action';
$_lang["mgrlog_anyall"] = 'Certaines/Toutes';
$_lang["mgrlog_datecheckfalse"] = 'checkdate() a retourné false.';
$_lang["mgrlog_datefr"] = 'Date du';
$_lang["mgrlog_dateinvalid"] = 'Format de date incorrect.';
$_lang["mgrlog_dateto"] = 'Date au';
$_lang["mgrlog_emptysrch"] = 'Votre recherche n\'a donné aucun résultat (aucuns logs correspondants).';
$_lang["mgrlog_field"] = 'Champ';
$_lang["mgrlog_itemid"] = 'ID de l\'item';
$_lang["mgrlog_itemname"] = 'Nom de l\'item';
$_lang["mgrlog_msg"] = 'Message';
$_lang["mgrlog_noquery"] = 'Aucune recherche effectuée.';
$_lang["mgrlog_qresults"] = 'Résultats de la recherche';
$_lang["mgrlog_query"] = 'Enregistrement des requêtes';
$_lang["mgrlog_query_msg"] = 'Merci d\'effectuer une sélection pour visualiser les logs. Vous pouvez effectuer une sélection par date, mais faites bien attention: les dates saisies ne sont pas inclusives – pour sélectionner les logs du 1/1/2004 vous devez sélectionner les logs du 1/1/2004 au 2/1/2004.<br /><br />Message et action ont habituellement les mêmes valeurs. Si vous recherchez un message spécifique, il vaut mieux sélectionner l\'action sur «Certaines/Toutes».';
$_lang["mgrlog_results"] = 'Nombre de résultats';
$_lang["mgrlog_searchlogs"] = 'Rechercher les logs';
$_lang["mgrlog_sortinst"] = 'Vous pouvez trier les tables en cliquant sur l\'en-tête de colonne. Si les logs deviennent trop volumineux, vous pouvez <a href="index.php?a=55">les vider</a>. Cela supprimera tous les logs et ne pourra pas être annulé!';
$_lang["mgrlog_time"] = 'Heure';
$_lang["mgrlog_user"] = 'Utilisateur';
$_lang["mgrlog_username"] = 'Nom d\'utilisateur';
$_lang["mgrlog_value"] = 'Valeur';
$_lang["mgrlog_view"] = 'Voir les logs du Gestionnaire';
$_lang["module_code"] = 'Code source du Module (php)';
$_lang["module_config"] = 'Configuration du Module';
$_lang["module_desc"] = 'Description';
$_lang["module_disabled"] = 'Le Module est désactivé';
$_lang["module_edit_click_title"] = 'Cliquez ici pour modifier le Module';
$_lang["module_group_access_msg"] = 'Sélectionnez les Groupes d\'Utilisateurs ayant le droit de lancer ce Module depuis le Gestionnaire de Contenu.';
$_lang["module_management"] = 'Gestion des Modules';
$_lang["module_management_msg"] = 'Vous pouvez choisir ici le Module à lancer ou à modifier. Pour lancer le Module, cliquer sur l\'icône dans la grille. Pour modifier le Module, cliquez sur le nom du Module.';
$_lang["module_msg"] = 'Ajouter/modifier des Modules. Un Module est une collection d\'Éléments (Plugins, Snippets, etc.).';
$_lang["module_name"] = 'Nom du Module';
$_lang["module_resource_msg"] = 'Ajoutez ou supprimez des Éléments dont dépend ce module. Pour ajouter un nouvel Élément, cliquez sur l\'un des boutons ci-dessous.';
$_lang["module_resource_title"] = 'Dépendances du Module';
$_lang["module_title"] = 'Créer/modifier un Module';
$_lang["module_viewdepend_msg"] = 'Visualisez les Éléments dont dépend le fonctionnement du Module. Cliquer sur le bouton «Dépendances du Gestionnaire» pour modifier les dépendances';
$_lang["modules"] = 'Modules';
$_lang["modx_news"] = 'Annonces d\'actualité de MODx';
$_lang["modx_news_tab"] = 'Actualités MODx';
$_lang["modx_news_title"] = 'Actualités de MODx';
$_lang["modx_security_notices"] = 'Bulletins de sécurité MODx';
$_lang["modx_version"] = 'Version de MODx';
$_lang["monday"] = 'Lundi';
$_lang["move"] = 'Déplacer';
$_lang["move_resource"] = 'Déplacer la Ressource';
$_lang["move_resource_message"] = 'Vous pouvez déplacer une Ressource et tous ses enfants en choisissant un nouveau parent dans l\'Arbre du Site. Si cette Ressource n\'est pas un Conteneur, elle le deviendra ensuite. Veuillez cliquer sur le nouveau parent dans l\'Arbre du Site.';
$_lang["move_resource_new_parent"] = 'Veuillez choisir un nouveau parent dans l\'Arbre du Site.';
$_lang["move_resource_title"] = 'Déplacer la Ressource';
$_lang["name"] = 'Nom';
$_lang["new_category"] = 'Nouvelle Catégorie';
$_lang["new_file_permissions_message"] = 'Lorsque vous téléchargez un fichier via le Gestionnaire de Fichiers, ce dernier tentera de modifier automatiquement les permissions sur le réglage saisi ici. Il est possible que cela ne fonctionne pas sur certaines configurations de serveur, telle qu\'IIS, vous serez alors contraint de modifier les permissions manuellement.';
$_lang["new_file_permissions_title"] = 'Nouvelles permissions du fichier';
$_lang["new_folder_permissions_message"] = 'Lorsque vous créez un nouveau répertoire via le Gestionnaire de Fichiers, ce dernier tentera de modifier automatiquement les permissions sur le réglage saisi ici. Il est possible que cela ne fonctionne pas sur certaines configurations de serveur, telle qu\'IIS, vous serez alors contraint de modifier les permissions manuellement.';
$_lang["new_folder_permissions_title"] = 'Nouvelles permissions du répertoire';
$_lang["new_htmlsnippet"] = 'Nouveau Chunk';
$_lang["new_keyword"] = 'Ajouter un nouveau mot-clé:';
$_lang["new_module"] = 'Nouveau Module';
$_lang["new_parent"] = 'Nouveau parent';
$_lang["new_plugin"] = 'Nouveau Plugin';
$_lang["new_role"] = 'Créer un nouveau rôle';
$_lang["new_snippet"] = 'Nouveau Snippet';
$_lang["new_template"] = 'Nouveau Modèle';
$_lang["new_tmplvars"] = 'Nouvelle Variable de Modèle';
$_lang["new_user"] = 'Nouvel Utilisateur';
$_lang["new_web_user"] = 'Nouvel Utilisateur Web';
$_lang["no"] = 'Non';
$_lang["no_active_users_found"] = 'Aucun utilisateur actif trouvé.';
$_lang["no_activity_message"] = 'Vous n\'avez pas encore créé ou modifié de Ressources.';
$_lang["no_category"] = 'Non catégorisé';
$_lang["no_docs_pending_publishing"] = 'Aucune Ressource en attente de publication.';
$_lang["no_docs_pending_pubunpub"] = 'Aucun Événement trouvé';
$_lang["no_docs_pending_unpublishing"] = 'Aucune Ressource en attente de dépublication.';
$_lang["no_edits_creates"] = 'Aucune édition ou création trouvées.';
$_lang["no_groups_found"] = 'Aucun groupe trouvé.';
$_lang["no_keywords_found"] = 'Le site n\'a actuellement aucun mot-clé.';
$_lang["no_records_found"] = 'Aucun enregistrement trouvé.';
$_lang["no_results"] = 'Aucun résultat trouvé';
$_lang["nologentries_message"] = 'Spécifiez le nombre d\'entrées de l\'historique affichées par page lors de l\'affichage de l\'historique.';
$_lang["nologentries_title"] = 'Nombre d\'entrées de l\'historique:';
$_lang["nomessages_message"] = 'Spécifiez le nombre de messages à afficher dans la boîte lors de l\'affichage des messages.';
$_lang["nomessages_title"] = 'Nombre de messages:';
$_lang["none"] = 'Aucun';
$_lang["noresults_message"] = 'Entrez ici le nombre de résultats à afficher dans la grille de données lors de l\'affichage de listes et de résultats de recherches.';
$_lang["noresults_title"] = 'Nombre de résultats:';
$_lang["not_deleted"] = 'n\'a pas été supprimé.';
$_lang["not_set"] = 'Non défini';
$_lang["offline"] = 'Hors ligne';
$_lang["online"] = 'En ligne';
$_lang["onlineusers_action"] = 'Action';
$_lang["onlineusers_actionid"] = 'ID de l\'action';
$_lang["onlineusers_ipaddress"] = 'Adresse IP de l\'utilisateur';
$_lang["onlineusers_lasthit"] = 'Dernière requête';
$_lang["onlineusers_message"] = 'La liste ci-dessous affiche les utilisateurs actifs durant les 20 dernières minutes (il est actuellement ';
$_lang["onlineusers_title"] = 'Utilisateurs en ligne';
$_lang["onlineusers_user"] = 'Utilisateur';
$_lang["onlineusers_userid"] = 'ID de l\'utilisateur';
$_lang["optimize_table"] = 'Cliquez ici pour optimiser cette table';
$_lang["page_data_cacheable"] = 'À placer en cache';
$_lang["page_data_cacheable_help"] = 'Ceci autorise la mise en cache de la Ressource. Si votre Ressource contient des Snippets, assurez-vous que cette case ne soit pas cochée.';
$_lang["page_data_cached"] = '<b>Source tirée du cache:</b>';
$_lang["page_data_changes"] = 'Modifications';
$_lang["page_data_contentType"] = 'Type de contenu';
$_lang["page_data_contentType_help"] = 'Sélectionnez le type de contenu de cette Ressource. Si vous n\'êtes pas sûr du type de votre Ressource, sélectionnez simplement text/html.';
$_lang["page_data_created"] = 'Créé le';
$_lang["page_data_edited"] = 'Modifié le';
$_lang["page_data_editor"] = 'Modifier avec l\'éditeur WYSIWYG';
$_lang["page_data_folder"] = 'La Ressource est un Conteneur';
$_lang["page_data_general"] = 'Général';
$_lang["page_data_markup"] = 'Disposition/structure';
$_lang["page_data_mgr_access"] = 'Accès au Gestionnaire';
$_lang["page_data_notcached"] = 'Cette Ressource n\'a pas (encore) été mise en cache.';
$_lang["page_data_publishdate"] = 'Date de publication';
$_lang["page_data_publishdate_help"] = 'Si vous choisissez une date de publication, la Ressource sera publiée lorsque cette date sera atteinte. Cliquez sur l\'icône du calendrier pour choisir une date, ou sur l\'icône à côté pour supprimer la date de publication. Dans ce cas, la Ressource ne sera pas publiée automatiquement.';
$_lang["page_data_published"] = 'Publié';
$_lang["page_data_searchable"] = 'Recherchable';
$_lang["page_data_searchable_help"] = 'Cochez cette case si vous souhaitez que la Ressource puisse être retrouvée par la fonction de recherche. Vous pouvez également utiliser ce champ dans vos Snippets pour une tout autre utilisation.';
$_lang["page_data_source"] = 'Source';
$_lang["page_data_status"] = 'Statut';
$_lang["page_data_template"] = 'Modèle utilisé';
$_lang["page_data_template_help"] = 'Sélectionnez le Modèle à utiliser pour cette Ressource.';
$_lang["page_data_title"] = 'Données de page';
$_lang["page_data_unpublishdate"] = 'Date de fin de publication';
$_lang["page_data_unpublishdate_help"] = 'Si vous choisissez une date de fin de publication, la Ressource sera dépubliée lorsque cette date sera atteinte. Cliquez sur l\'icône du calendrier pour choisir une date, ou sur l\'icône à côté pour supprimer la date de fin de publication. Dans ce cas, la Ressource ne sera pas dépubliée automatiquement.';
$_lang["page_data_unpublished"] = 'Non publié';
$_lang["page_data_web_access"] = 'Accès web';
$_lang["pagetitle"] = 'Titre de la Ressource';
$_lang["pagination_table_first"] = 'Début';
$_lang["pagination_table_gotopage"] = 'Aller à la page';
$_lang["pagination_table_last"] = 'Fin';
$_lang["paging_first"] = 'première';
$_lang["paging_last"] = 'dernière';
$_lang["paging_next"] = 'suivant';
$_lang["paging_prev"] = 'précédent';
$_lang["paging_showing"] = 'Affichées';
$_lang["paging_to"] = 'à';
$_lang["paging_total"] = 'total';
$_lang["parameter"] = 'Paramètre';
$_lang["password"] = 'Mot de passe';
$_lang["password_change_request"] = 'Demande de modification de mot de passe';
$_lang["password_gen_gen"] = 'Laisser MODx générer un mot de passe.';
$_lang["password_gen_length"] = 'Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.';
$_lang["password_gen_method"] = 'Nouvelle méthode pour le mot de passe';
$_lang["password_gen_specify"] = 'Me laisser spécifier le mot de passe:';
$_lang["password_method"] = 'Méthode de notification du mot de passe';
$_lang["password_method_email"] = 'Envoyer le nouveau mot de passe par email.';
$_lang["password_method_screen"] = 'Afficher le nouveau mot de passe à l\'écran.';
$_lang["password_msg"] = 'Le nouveau mot de passe de <b>%s</b> est <b>%s</b>.';
$_lang["php_version_check"] = 'MODx est compatible avec PHP version 4.0.3 ou ultérieure. Veuillez mettre à jour votre installation de PHP!';
$_lang["plugin"] = 'Plugin';
$_lang["plugin_code"] = 'Code source du Plugin (php)';
$_lang["plugin_config"] = 'Réglages du Plugin';
$_lang["plugin_desc"] = 'Description';
$_lang["plugin_disabled"] = 'Plugin désactivé';
$_lang["plugin_event_msg"] = 'Sélection des Événements devant être pris en compte par ce Plugin.';
$_lang["plugin_management_msg"] = 'Choisissez le Plugin que vous souhaitez modifier.';
$_lang["plugin_msg"] = 'Créer/modifier des Plugins. Les Plugins sont des extraits de code PHP brut exécutés par MODx lorsque les Événements Système choisis sont détectés.';
$_lang["plugin_name"] = 'Nom du Plugin';
$_lang["plugin_priority"] = 'Éditer l\'ordre d\'exécution des plugins par Événements';
$_lang["plugin_priority_instructions"] = 'Glissez et déposez les Plugins sous chacun des titres d\'Événements pour modifier leur ordre d\'exécution. Le premier Plugin à exécuter doit être placé au-dessus des autres.';
$_lang["plugin_priority_title"] = 'Ordre d\'exécution des Plugins';
$_lang["plugin_title"] = 'Créer/modifier le Plugin';
$_lang["preview"] = 'Prévisualiser';
$_lang["preview_msg"] = 'Voici la prévisualisation de vos derniers changements enregistrés. Cliquer ici pour <a href="#" onclick="saveRefreshPreview();">Enregistrer et Afficher</a> vos modifications actuelles';
$_lang["preview_resource"] = 'Prévisualiser';
$_lang["private"] = 'Privé';
$_lang["public"] = 'Public';
$_lang["publish_date"] = 'Date de publication';
$_lang["publish_events"] = 'Événements de publication';
$_lang["publish_resource"] = 'Publier la Ressource';
$_lang["rb_base_dir_message"] = 'Entrez ici le chemin physique vers le répertoire de l\'Explorateur de Fichiers. Normalement, ce réglage est généré automatiquement. Cependant, si vous utilisez IIS, MODx ne pourra pas détecter le chemin et l\'Explorateur de Fichiers affichera une erreur. Dans ce cas, vous pouvez préciser ici le chemin du répertoire images (le chemin tel que vous le voyez dans l\'explorateur Windows). <b>NOTE:</b> Le répertoire de l\'Explorateur de Fichiers doit contenir les sous-dossiers images, fichiers, flash et media afin que l\'Explorateur de Fichiers puisse fonctionner correctement.';
$_lang["rb_base_dir_title"] = 'Chemin vers le répertoire des fichiers:';
$_lang["rb_base_url_message"] = 'Entrez ici le chemin virtuel vers le répertoire du Gestionnaire de Fichiers. Normalement, ce réglage est généré automatiquement. Cependant, si vous utilisez IIS, MODx ne pourra pas détecter le chemin et l\'Explorateur de Fichiers affichera une erreur. Dans ce cas, vous pouvez saisir ici l\'URL du répertoire images (l\'URL tel que vous la saisiriez dans votre navigateur web).';
$_lang["rb_base_url_title"] = 'URL de l\'Explorateur de Fichiers:';
$_lang["rb_message"] = 'Sélectionnez «Oui» pour activer l\'Explorateur de Fichiers. Une fois activé, vos utilisateurs pourront consulter et télécharger des fichiers, par exemple des images, des fichiers flash et tout autre média sur le serveur.';
$_lang["rb_title"] = 'Activer l\'Explorateur de Fichiers:';
$_lang["rb_webuser_message"] = 'Souhaitez-vous autoriser un Utilisateur Web à utiliser l\'Explorateur de Fichiers? <b>NOTE:</b> Laisser les Utilisateurs Web utiliser l\'Explorateur de Fichiers rend les fichiers disponibles aux Utilisateurs de l\'Explorateur. Utilisez cette option uniquement avec des Utilisateurs Web de confiance.';
$_lang["rb_webuser_title"] = 'Utilisateurs Web?';
$_lang["recent_docs"] = 'Ressources récentes';
$_lang["recommend_setting_change_title"] = 'Changement de configuration recommandé';
$_lang["recommend_setting_change_description"] = 'Votre site n\'est pas configuré pour valider les en-têtes HTTP_REFERER des requêtes provenant du gestionnaire. Nous vous recommandons vivement d\'activer cette option afin de limiter les risques d\'attaques de type CSRF (Cross Site Request Forgery).';
$_lang["refresh_cache"] = 'Cache: <b>%s</b> fichier(s) en cache trouvés et <b>%d</b> d\'entre eux ont été supprimés.<p>De nouveaux fichiers seront mis en cache au fur et à mesure que les pages seront visitées.';
$_lang["refresh_published"] = '<b>%s</b> Ressources ont été publiées.';
$_lang["refresh_site"] = 'Vider le cache';
$_lang["refresh_title"] = 'Recharger le site';
$_lang["refresh_tree"] = 'Recharger l\'Arbre du Site';
$_lang["refresh_unpublished"] = '<b>%s</b> Ressources ont été dépubliées.';
$_lang["remember_username"] = 'Se souvenir de moi';
$_lang["remove"] = 'Retirer';
$_lang["remove_date"] = 'Retirer la date';
$_lang["remove_locks"] = 'Supprimer les verrous';
$_lang["rename"] = 'Renommer';
$_lang["reports"] = 'Rapports';
$_lang["require_tagname"] = 'Un nom de balise est requis';
$_lang["require_tagvalue"] = 'Une valeur est requise pour la balise';
$_lang["reset"] = 'Vider';
$_lang["reset_failedlogins"] = 'Mise à zéro';
$_lang["resolve_hostnames_message"] = 'Voulez-vous que MODx résolve les noms de domaines de vos visiteurs? La résolution des noms de domaines engendre une charge supplémentaire sur le serveur, mais vos visiteurs ne s\'en apercevront pas.';
$_lang["resolve_hostnames_title"] = 'Résolution des noms de domaine';
$_lang["resource"] = 'Ressource';
$_lang["resource_alias"] = 'Alias de la Ressource';
$_lang["resource_alias_help"] = 'Définissez un alias pour que la Ressource soit accessible à l\'adresse : http://exemple.com/alias. Cette fonctionnalité n\'est effective que si vous avez activé les URLs simples dans la configuration de votre site.';
$_lang["resource_content"] = 'Contenu de la Ressource';
$_lang["resource_description"] = 'Description';
$_lang["resource_description_help"] = 'Vous pouvez saisir ici une description de la Ressource (facultatif).';
$_lang["resource_duplicate"] = 'Dupliquer une Ressource';
$_lang["resource_long_title_help"] = 'Vous pouvez saisir ici un titre plus complet pour votre Ressource. Un tel titre peut être utile pour les moteurs de recherche, et offrira une meilleure description de votre Ressource.';
$_lang["resource_metatag_help"] = 'Sélectionnez les balises META et les mots-clés que vous souhaitez associer à cette Ressource. Vous pouvez sélectionner plusieurs mots-clés ou balises en gardant la touche CTRL enfoncée';
$_lang["resource_opt_contentdispo"] = 'Affichage du contenu';
$_lang["resource_opt_contentdispo_help"] = 'Utilisez le champ Affichage du contenu pour définir la manière dont la Ressource doit être traitée par le navigateur web. Pour les fichiers à télécharger, sélectionnez l\'option Annexe.';
$_lang["resource_opt_emptycache"] = 'Supprimer du cache?';
$_lang["resource_opt_emptycache_help"] = 'Cochez cette case si vous souhaitez que MODx supprime automatiquement la Ressource du cache après son enregistrement. Ainsi, vos visiteurs auront accès à la dernière version de la Ressource et non pas à la version en cache.';
$_lang["resource_opt_folder"] = 'Conteneur?';
$_lang["resource_opt_folder_help"] = 'Cochez cette case pour définir cette Ressource comme Conteneur d\'autres Ressources. Un «Conteneur» est similaire à un dossier, à la différence qu\'il peut également avoir du contenu.';
$_lang["resource_opt_menu_index"] = 'Index de menu';
$_lang["resource_opt_menu_index_help"] = 'L\'index de menu est un champ que vous pouvez utiliser pour trier les Ressources, notamment dans vos Snippets de menu. Vous pouvez également l\'utiliser dans vos Snippets pour une toute autre utilisation.';
$_lang["resource_opt_menu_title"] = 'Titre de menu';
$_lang["resource_opt_menu_title_help"] = 'Le titre de menu est un champ (optionnel) que vous pouvez utiliser pour afficher un bref intitulé dans vos Snippets de menu ou Modules.';
$_lang["resource_opt_published"] = 'Publié?';
$_lang["resource_opt_published_help"] = 'Cochez cette case pour publier cette Ressource immédiatement après son enregistrement.';
$_lang["resource_opt_richtext"] = 'Éditeur WYSIWYG?';
$_lang["resource_opt_richtext_help"] = 'Cochez cette case si vous souhaitez utiliser l\'éditeur WISIWYG pour modifier cette Ressource. Si la Ressource contient du JavaScript ou des formulaires, décochez la case pour modifier la Ressource en mode HTML, afin que l\'éditeur WYSIWYG ne la détériore pas.';
$_lang["resource_opt_show_menu"] = 'Afficher dans le menu';
$_lang["resource_opt_show_menu_help"] = 'Choisissez cette option pour afficher la Ressource dans un menu web. Certains scripts de construction de menus peuvent ignorer cette option.';
$_lang["resource_opt_trackvisit_help"] = 'Enregistrer les visites de chaque internaute sur cette Ressource';
$_lang["resource_overview"] = 'Résumé de la Ressource';
$_lang["resource_parent"] = 'Ressource parente';
$_lang["resource_parent_help"] = 'Cliquez sur l\'icône ci-dessus pour activer (ou désactiver) la sélection d\'une Ressource parente. Cliquez ensuite sur une Ressource dans l\'Arbre du Site pour la choisir comme parente.';
$_lang["resource_permissions_error"] = 'Assignez cette Ressource à au moins un Groupe de Ressources auquel vous avez accès.';
$_lang["resource_setting"] = 'Propriétés de la Ressource';
$_lang["resource_summary"] = 'Résumé';
$_lang["resource_summary_help"] = 'Rédigez un bref résumé de la Ressource';
$_lang["resource_title"] = 'Titre';
$_lang["resource_title_help"] = 'Entrez ici le nom/titre de la Ressource. Évitez d\'entrer des antislashs (\) dans ce champ.';
$_lang["resource_to_be_moved"] = 'Ressource à déplacer';
$_lang["resource_type"] = 'Type de Ressource';
$_lang["resource_type_message"] = 'Les Liens Web sont des références à des objets sur Internet. Ce peut être une Ressource dans MODx, une page sur un autre site, une image ou tout autre fichier accessible sur Internet. Les Liens Web doivent avoir l\'option Type de contenu réglée sur «text/html» et l\'Affichage du contenu défini comme «Élément en ligne»';
$_lang["resource_type_weblink"] = 'Lien Web';
$_lang["resource_type_webpage"] = 'Page Web';
$_lang["resource_weblink_help"] = 'Entrez ici l\'adresse (URL) de l\'objet que vous souhaitez référencer à ce Lien Web.';
$_lang["resources_in_container"] = 'Ressources dans ce Conteneur';
$_lang["resources_in_container_no"] = 'Ce Conteneur n\'a aucune Ressource enfant.';
$_lang["role"] = 'Rôle';
$_lang["role_about"] = 'Consulter la page «À propos»';
$_lang["role_access_persmissions"] = 'Autorisations d\'accès';
$_lang["role_actionok"] = 'Accès à l\'écran de fin d\'action';
$_lang["role_bk_manager"] = 'Utiliser le Gestionnaire de Sauvegardes';
$_lang["role_cache_refresh"] = 'Purge du cache du site';
$_lang["role_change_password"] = 'Changement de mot de passe';
$_lang["role_chunk_management"] = 'Gestion des Chunks';
$_lang["role_config_management"] = 'Gestion de la configuration';
$_lang["role_content_management"] = 'Gestion du contenu';
$_lang["role_create_chunk"] = 'Créer de nouveaux Chunks';
$_lang["role_create_doc"] = 'Créer de nouvelles Ressources';
$_lang["role_create_plugin"] = 'Créer de nouveaux Plugins';
$_lang["role_create_snippet"] = 'Créer de nouveaux Snippets';
$_lang["role_create_template"] = 'Créer de nouveaux Modèles';
$_lang["role_credits"] = 'Accès aux crédits';
$_lang["role_delete_chunk"] = 'Supprimer des Chunks';
$_lang["role_delete_doc"] = 'Supprimer des Ressources';
$_lang["role_delete_eventlog"] = 'Supprimer l\'historique des événements';
$_lang["role_delete_module"] = 'Supprimer des Modules';
$_lang["role_delete_plugin"] = 'Supprimer des Plugins';
$_lang["role_delete_role"] = 'Supprimer des rôles';
$_lang["role_delete_snippet"] = 'Supprimer des Snippets';
$_lang["role_delete_template"] = 'Supprimer des Modèles';
$_lang["role_delete_user"] = 'Supprimer des Utilisateurs';
$_lang["role_delete_web_user"] = 'Supprimer des Utilisateurs Web';
$_lang["role_edit_chunk"] = 'Modifier des Chunks';
$_lang["role_edit_doc"] = 'Modifier des Ressources';
$_lang["role_edit_doc_metatags"] = 'Modifier les balises META et les mots-clés';
$_lang["role_edit_module"] = 'Modifier les Modules';
$_lang["role_edit_plugin"] = 'Modifier les Plugins';
$_lang["role_edit_role"] = 'Modifier les rôles';
$_lang["role_edit_settings"] = 'Modifier la configuration du site';
$_lang["role_edit_snippet"] = 'Modifier les Snippets';
$_lang["role_edit_template"] = 'Modifier les Modèles';
$_lang["role_edit_user"] = 'Modifier les Utilisateurs';
$_lang["role_edit_web_user"] = 'Modifier les Utilisateurs web';
$_lang["role_empty_trash"] = 'Purger définitivement les Ressources supprimées';
$_lang["role_errors"] = 'Accès aux annonces d\'erreurs';
$_lang["role_eventlog_management"] = 'Gestion de l\'historique des événements';
$_lang["role_export_static"] = 'Export en HTML statique';
$_lang["role_file_manager"] = 'Utiliser le Gestionnaire de Fichiers';
$_lang["role_frames"] = 'Accès aux cadres du Gestionnaire';
$_lang["role_help"] = 'Accès aux pages d\'aide';
$_lang["role_home"] = 'Accès à la page d\'introduction du gestionnaire';
$_lang["role_import_static"] = 'Importation HTML';
$_lang["role_logout"] = 'Déconnexion du Gestionnaire';
$_lang["role_manage_metatags"] = 'Gérer les balises META et les mots-clés du site';
$_lang["role_management_msg"] = 'Choisissez le rôle que vous souhaitez modifier.';
$_lang["role_management_title"] = 'Gestion des rôles';
$_lang["role_messages"] = 'Lire et envoyer des messages';
$_lang["role_module_management"] = 'Gestion des Modules';
$_lang["role_name"] = 'Nom du rôle ';
$_lang["role_new_module"] = 'Créer un nouveau Module';
$_lang["role_new_role"] = 'Créer de nouveaux rôles';
$_lang["role_new_user"] = 'Créer de nouveaux Utilisateurs';
$_lang["role_new_web_user"] = 'Créer de nouveaux Utilisateurs Web';
$_lang["role_plugin_management"] = 'Gestion des Plugins';
$_lang["role_publish_doc"] = 'Publier des Ressources';
$_lang["role_role_management"] = 'Gestion des rôles';
$_lang["role_run_module"] = 'Lancer des Modules';
$_lang["role_save_chunk"] = 'Enregistrer des Chunks';
$_lang["role_save_doc"] = 'Enregistrer des Ressources';
$_lang["role_save_module"] = 'Enregistrer des Modules';
$_lang["role_save_password"] = 'Enregistrer des mots de passe';
$_lang["role_save_plugin"] = 'Enregistrer des Plugins';
$_lang["role_save_role"] = 'Enregistrer des rôles';
$_lang["role_save_snippet"] = 'Enregistrer des Snippets';
$_lang["role_save_template"] = 'Enregistrer des Modèles';
$_lang["role_save_user"] = 'Enregistrer des Utilisateurs';
$_lang["role_save_web_user"] = 'Enregistrer des Utilisateurs Web';
$_lang["role_snippet_management"] = 'Gestion des Snippets';
$_lang["role_template_management"] = 'Gestion des Modèles';
$_lang["role_title"] = 'Créer/modifier un rôle';
$_lang["role_udperms"] = 'Gestion des autorisations';
$_lang["role_user_management"] = 'Gestion des Utilisateurs';
$_lang["role_view_docdata"] = 'Afficher les données d\'une Ressource';
$_lang["role_view_eventlog"] = 'Afficher l\'historique des événements';
$_lang["role_view_logs"] = 'Afficher les historiques du système';
$_lang["role_view_unpublished"] = 'Visualiser les Ressources non publiées';
$_lang["role_web_access_persmissions"] = 'Autorisations d\'accès web';
$_lang["role_web_user_management"] = 'Gestion des Utilisateurs Web';
$_lang["rss_url_news_default"] = 'http://feeds.feedburner.com/modx-announce';
$_lang["rss_url_news_message"] = 'Entrez l\'URL du flux pour les actualités MODx.';
$_lang["rss_url_news_title"] = 'Flux RSS des actualités';
$_lang["rss_url_security_default"] = 'http://feeds.feedburner.com/modxsecurity';
$_lang["rss_url_security_message"] = 'Entrez l\'URL du flux pour les bulletins de sécurité MODx.';
$_lang["rss_url_security_title"] = 'Flux RSS des bulletins de sécurité';
$_lang["run_module"] = 'Lancer le Module';
$_lang["saturday"] = 'Samedi';
$_lang["save"] = 'Enregistrer';
$_lang["save_all_changes"] = 'Enregistrer tous les changements';
$_lang["save_tag"] = 'Enregistrer la balise';
$_lang["saving"] = 'En cours d\'enregistrement, veuillez patienter...';
$_lang["search"] = 'Recherche';
$_lang["search_criteria"] = 'Critères de recherche';
$_lang["search_criteria_content"] = 'Recherche par contenu';
$_lang["search_criteria_content_msg"] = 'Rechercher les Ressources dont le contenu contient ce texte';
$_lang["search_criteria_id"] = 'Recherche par ID';
$_lang["search_criteria_id_msg"] = 'Entrez l\'ID d\'une Ressource pour la localiser rapidement';
$_lang["search_criteria_longtitle"] = 'Recherche par titre long';
$_lang["search_criteria_longtitle_msg"] = 'Rechercher les Ressources dont le titre long contient ce texte';
$_lang["search_criteria_title"] = 'Recherche par titre';
$_lang["search_criteria_title_msg"] = 'Rechercher les Ressources dont le titre contient ce texte';
$_lang["search_empty"] = 'Votre recherche n\'a donné aucun résultat. Veuillez essayer de nouveau en élargissant vos critères de recherche.';
$_lang["search_item_deleted"] = 'Cet enregistrement a été supprimé';
$_lang["search_results"] = 'Résultats de recherche';
$_lang["search_results_returned_desc"] = 'Description';
$_lang["search_results_returned_id"] = 'ID';
$_lang["search_results_returned_msg"] = 'Vos critères de recherche ont permis de trouver <b>%s</b> Ressources. Si un trop grand nombre de fichiers sont trouvés, essayez de choisir des critères plus spécifiques. Les deux colonnes à l\'extrême gauche vous permettront de trouver la Ressource dans l\'Arbre du Site ou de l\'afficher. Les colonnes de droite montrent, respectivement, si une Ressource a été supprimée et quel est son statut de publication.<br />';
$_lang["search_results_returned_title"] = 'Titre';
$_lang["search_view_docdata"] = 'Afficher cet Élément';
$_lang["security"] = 'Sécurité';
$_lang["security_notices_tab"] = 'Annonces de sécurité';
$_lang["security_notices_title"] = 'Annonces de sécurité';
$_lang["select_date"] = 'Choisir une date';
$_lang["send"] = 'Envoyer';
$_lang["server_protocol_http"] = 'http';
$_lang["server_protocol_https"] = 'https';
$_lang["server_protocol_message"] = 'Si votre site est sur un serveur sécurisé (HTTPS), veuillez l\'indiquez ici.';
$_lang["server_protocol_title"] = 'Type de serveur:';
$_lang["serveroffset"] = 'Décalage horaire du serveur';
$_lang["serveroffset_message"] = 'Choisissez le nombre d\'heures de décalage entre le lieu où vous êtes et celui où se trouve le serveur. L\'heure sur le serveur est actuellement <b>[%s]</b>, l\'heure sur le serveur en tenant compte du décalage est <b>[%s]</b>.';
$_lang["serveroffset_title"] = 'Décalage horaire du serveur:';
$_lang["servertime"] = 'Heure du serveur';
$_lang["settings_after_install"] = 'Puisqu\'il s\'agit d\'une nouvelle installation, vous devez contrôler ces réglages et effectuer les modifications nécessaires. Cliquez ensuite sur «Enregistrer» afin de sauvegarder les réglages dans la base de données.';
$_lang["settings_config"] = 'Configuration';
$_lang["settings_dependencies"] = 'Dépendances';
$_lang["settings_events"] = 'Événements système';
$_lang["settings_furls"] = 'URLs simples';
$_lang["settings_general"] = 'Général';
$_lang["settings_misc"] = 'Gestionnaire de Fichiers';
$_lang["settings_page_settings"] = 'Réglages de la page';
$_lang["settings_photo"] = 'Photo';
$_lang["settings_properties"] = 'Propriétés';
$_lang["settings_site"] = 'Site';
$_lang["settings_strip_image_paths_message"] = 'L\'activation de cette option permet à MODx de changer les liens vers les images et les fichiers en chemin relatifs au lieu de chemins absolus. C\'est très pratique si vous souhaitez déplacer votre installation de MODx (par exemple d\'un site en développement à un site en production). Si vous ne savez pas de quoi il s\'agit, il est préférable de ne pas l\'activer.';
$_lang["settings_strip_image_paths_title"] = 'Chemins relatifs?';
$_lang["settings_templvars"] = 'Variables de Modèle';
$_lang["settings_title"] = 'Configuration du système';
$_lang["settings_ui"] = 'Interface et fonctionnalités';
$_lang["settings_users"] = 'Utilisateur';
$_lang["show_meta"] = 'Afficher l\'onglet Balises META et mots-clés';
$_lang["show_meta_message"] = 'Afficher l\'onglet de gestion des balises META et des mots-clés lors de l\'édition des Ressources.';
$_lang["show_tree"] = 'Afficher l\'Arbre du Site';
$_lang["showing"] = 'Affichage';
$_lang["signupemail_message"] = 'Entrez ici le message envoyé à vos utilisateurs lors de la création de leur compte, y compris le nom d\'utilisateur et le mot de passe. <br /><b>NOTE:</b> Les Placeholders suivants seront remplacés par le Gestionnaire de Contenu lorsque le message sera envoyé: <br /><br />[+sname+] - Nom du site web, <br />[+saddr+] - L\'adresse email principale du site web, <br />[+surl+] - L\'URL du site, <br />[+uid+] - Nom d\' utilisateur ou ID de l\'utilisateur, <br />[+pwd+] - Mot de passe de l\'utilisateur, <br />[+ufn+] - Nom complet de l\'utilisateur. <br /><br /><b>Ne retirez pas les champs [+uid+] et [+pwd+] du message, sans quoi le nom d\'utilisateur et le mot de passe ne seront pas envoyés et vos utilisateurs ne pourront pas se connecter!</b>';
$_lang["signupemail_title"] = 'Email d\'inscription:';
$_lang["site"] = 'Site';
$_lang["site_schedule"] = 'Programme du site';
$_lang["sitename_message"] = 'Entrez ici le nom de votre site.';
$_lang["sitename_title"] = 'Nom du site:';
$_lang["sitestart_message"] = 'Entrez ici l\'ID de la Ressource que vous souhaitez utiliser comme page d\'accueil. <b>NOTE: Assurez-vous que cet ID est bien celui d\'une Ressource existante et que celle-ci est publiée!</b>';
$_lang["sitestart_title"] = 'Accueil du site:';
$_lang["sitestatus_message"] = 'Choisissez «En ligne» pour publier votre site sur le web. Si vous choisissez «Hors ligne», vos visiteurs se verront afficher le message d\'indisponibilité et ne pourront pas visiter le site.';
$_lang["sitestatus_title"] = 'Statut du site:';
$_lang["siteunavailable_message"] = 'Ce message est affiché lorsque le site est hors ligne ou si une erreur se produit. <b>NOTE: Ce message ne sera affiché que si l\'option «Page site indisponible» n\'est pas activée.</b>';
$_lang["siteunavailable_message_default"] = 'Le site est actuellement indisponible.';
$_lang["siteunavailable_page_message"] = 'Entrez ici l\'ID de la Ressource que vous souhaitez utiliser comme page à afficher lorsque le site est indisponible. <b>NOTE: Assurez-vous que cet ID appartient à une Ressource existante et que celle-ci est publiée!</b>';
$_lang["siteunavailable_page_title"] = 'Page site indisponible:';
$_lang["siteunavailable_title"] = 'Message d\'indisponibilité:';
$_lang["snippet"] = 'Snippet';
$_lang["snippet_code"] = 'Code source du Snippet (php)';
$_lang["snippet_desc"] = 'Description';
$_lang["snippet_execonsave"] = 'Lancer l\'exécution du Snippet après l\'enregistrement.';
$_lang["snippet_management_msg"] = 'Choisissez le Snippet que vous souhaitez modifier.';
$_lang["snippet_msg"] = 'Créer/modifier des Snippets. Attention, les Snippets sont codés en PHP «pur». Si vous souhaitez que l\'output du Snippet s\'affiche à un certain emplacement d\'un Modèle,  vous devez retourner une valeur au sein du Snippet.';
$_lang["snippet_name"] = 'Nom du Snippet';
$_lang["snippet_properties"] = 'Propriétés par défaut';
$_lang["snippet_title"] = 'Créer/modifier un Snippet';
$_lang["sort_asc"] = 'Ascendant';
$_lang["sort_desc"] = 'Descendant';
$_lang["sort_tree"] = 'Trier';
$_lang["source"] = 'Source';
$_lang["stay"] = 'Continuer l\'édition';
$_lang["stay_new"] = 'Ajouter un autre';
$_lang["submit"] = 'Envoyer';
$_lang["sunday"] = 'Dimanche';
$_lang["sys_alert"] = 'Alerte système';
$_lang["sysinfo_activity_message"] = 'Cette liste affiche les Ressources ayant été récemment éditées par vos utilisateurs.';
$_lang["sysinfo_userid"] = 'Utilisateur';
$_lang["system_email_signup"] = 'Bonjour [+uid+] \n\nVoici vos paramètres de connexion pour le Gestionnaire de Contenu de [+sname+]:\n\nNom d\'utilisateur: [+uid+]\nMot de passe: [+pwd+]\n\nUne fois connecté au Gestionnaire de Contenu ([+surl+]), vous pourrez changer votre mot de passe.\n\nSalutations, \nL\'administrateur du site';
$_lang["system_email_webreminder"] = 'Bonjour [+uid+]\n\nPour activer votre nouveau mot de passe, cliquez sur le lien suivant:\n\n[+surl+]\n\nSi tout se passe normalement, vous pourrez utiliser le mot de passe suivant pour vous identifier:\n\nMot de passe:[+pwd+]\n\nSi vous n\'aviez pas demandé cet email, alors n\'en tenez pas compte.\n\nSalutations,\nL\'administrateur du site';
$_lang["system_email_websignup"] = 'Bonjour [+uid+] \n\nVoici vos paramètres de connexion pour [+sname+]:\n\nNom d\'utilisateur: [+uid+]\nMot de passe: [+pwd+]\n\nUne fois connecté en tant que [+sname+] ([+surl+]), vous pourrez changer votre mot de passe.\n\nSalutations,\nL\'administrateur du site';
$_lang["table_hoverinfo"] = 'Passez le curseur de la souris sur un nom de table pour voir une courte description de sa fonction (toutes les tables n\'en disposent pas).';
$_lang["table_prefix"] = 'Préfixe de la table';
$_lang["tag"] = 'Balise';
$_lang["template"] = 'Modèle';
$_lang["template_assignedtv_tab"] = 'Variables de Modèle associées';
$_lang["template_code"] = 'Code source du Modèle (html)';
$_lang["template_desc"] = 'Description';
$_lang["template_edit_tab"] = 'Modifier le Modèle';
$_lang["template_management_msg"] = 'Choisissez le Modèle que vous souhaitez modifier.';
$_lang["template_msg"] = 'Créer/modifier des Modèles. Les Modèles créés ou modifiés ne seront pas actualisés dans les pages en cache de votre site jusqu\'à ce que le cache soit vidé. Cependant, vous pouvez utiliser la fonction de prévisualisation d\'une page pour voire le nouveau Modèle en action.';
$_lang["template_name"] = 'Nom du Modèle';
$_lang["template_no_tv"] = 'Aucune Variable de Modèle n\'a été associée à ce Modèle pour le moment.';
$_lang["template_reset_all"] = 'Utiliser le Modèle par défaut sur toutes les pages';
$_lang["template_reset_specific"] = 'Seulement sur les pages \'%s\'';
$_lang["template_title"] = 'Créer/modifier un Modèle';
$_lang["template_tv_edit"] = 'Modifier l\'ordre de tri des Variables de Modèle';
$_lang["template_tv_edit_message"] = 'Glissez et déposez les Variables de Modèle afin de les réordonner pour ce Modèle.';
$_lang["template_tv_edit_title"] = 'Ordre d\'affichage des Variables de Modèle';
$_lang["template_tv_msg"] = 'Les Variables de Modèle associées à ce Modèle sont listées ci-dessous.';
$_lang["thursday"] = 'Jeudi';
$_lang["tmplvar_access_msg"] = 'Sélectionnez les Groupes de Ressources ayant l\'autorisation de modifier le contenu ou la valeur de cette Variable de Modèle';
$_lang["tmplvar_change_template_msg"] = 'La modification de ce Modèle générera le rechargement des Variables de Modèles de la page. Les changements non enregistrés seront perdus.\n\n Voulez-vous vraiment modifier ce Modèle?';
$_lang["tmplvar_inuse"] = 'La(les) Ressource(s) suivante(s) utilise(nt) actuellement cette Variable de Modèle. Pour confirmer la suppression, cliquez sur le bouton «Supprimer». Dans le cas contraire, cliquez sur le bouton «Annuler».';
$_lang["tmplvar_tmpl_access"] = 'Accès au Modèle';
$_lang["tmplvar_tmpl_access_msg"] = 'Sélectionner les Modèles pouvant accéder à cette Variable de Modèle et l\'utiliser';
$_lang["tmplvars"] = 'Variables de Modèle';
$_lang["tmplvars_binding_msg"] = 'Ce champ supporte les liens à une source de données en utilisant les commandes @';
$_lang["tmplvars_caption"] = 'Légende';
$_lang["tmplvars_default"] = 'Valeur par défaut';
$_lang["tmplvars_description"] = 'Description';
$_lang["tmplvars_elements"] = 'Valeurs optionnelles d\'entrée';
$_lang["tmplvars_management_msg"] = 'Gérez ici les Variables de Modèles pour vos Ressources.';
$_lang["tmplvars_msg"] = 'Ajoutez ou modifiez ici les Variables de Modèle. Les Variables de Modèle doivent être associées à des Modèles afin qu\'elles puissent être utilisées à partir de Snippets ou de Ressources.';
$_lang["tmplvars_name"] = 'Nom de la Variable de Modèle';
$_lang["tmplvars_novars"] = 'Aucune Variable de Modèle trouvée';
$_lang["tmplvars_rank"] = 'Ordre de tri';
$_lang["tmplvars_reset_params"] = 'Paramètres à zéro';
$_lang["tmplvars_title"] = 'Créer/modifier une Variable de Modèle';
$_lang["tmplvars_type"] = 'Type d\'entrée';
$_lang["tmplvars_widget"] = 'Widget';
$_lang["tmplvars_widget_prop"] = 'Propriétés du widget';
$_lang["to"] = 'à';
$_lang["tools"] = 'Outils';
$_lang["top_howmany_message"] = 'Lors de l\'affichage des statistiques, combien d\'enregistrements avec les plus hautes statistiques doivent être affichés dans les listes?';
$_lang["top_howmany_title"] = 'Lignes à afficher';
$_lang["total"] = 'total';
$_lang["track_visitors_message"] = 'Cette case à cocher permet d\'activer ou non un hook pour les Plugins de suivi de statistiques. Ceci peut être utilisé pour contrôler si les visites des pages doivent être comptabilisées.';
$_lang["track_visitors_title"] = 'Activer le Suivi Statistique';
$_lang["tree_show_protected"] = 'Afficher les pages protégées';
$_lang["tree_show_protected_message"] = 'Lorsque cette option est sur «Non», les Ressources protégées (et toutes leurs Ressources enfants) ne seront pas visibles dans l\'Arbre du Site. «Non» est le réglage par défaut pour MODx.';
$_lang["truncate_table"] = 'Cliquez ici pour tronquer cette table';
$_lang["tuesday"] = 'Mardi';
$_lang["tv"] = 'Variable de Modèle';
$_lang["type"] = 'Type';
$_lang["udperms_allowroot_message"] = 'Voulez-vous autoriser vos Utilisateurs à créer de nouvelles Ressources à la racine du site?';
$_lang["udperms_allowroot_title"] = 'Accès racine:';
$_lang["udperms_message"] = 'Contrôlez l\'accès à vos Ressources par le biais des Groupes d\'Utilisateurs et des Groupes de Ressources.';
$_lang["udperms_title"] = 'Utiliser les autorisations d\'accès:';
$_lang["unable_set_link"] = 'Impossible de définir le lien!';
$_lang["unable_set_parent"] = 'Impossible de définir le nouveau parent!';
$_lang["unauthorizedpage_message"] = 'Entrez ici l\'ID d\'une Ressource — existante, publiée et accessible publiquement – que vous souhaitez afficher aux Utilisateurs s\'ils demandent une Ressource sécurisée/non autorisée.';
$_lang["unauthorizedpage_title"] = 'Page non autorisée:';
$_lang["unblock_message"] = 'Une fois ces données enregistrées, cet Utilisateur sera débloqué.';
$_lang["undelete_resource"] = 'Rétablir la Ressource';
$_lang["unpublish_date"] = 'Date de dépublication';
$_lang["unpublish_events"] = 'Dépublication(s)';
$_lang["unpublish_resource"] = 'Dépublier la Ressource';
$_lang["untitled_resource"] = 'Ressource sans titre';
$_lang["untitled_weblink"] = 'Lien Web sans titre';
$_lang["update_params"] = 'Mettre à jour l\'affichage des paramètres';
$_lang["update_settings_from_language"] = 'Remplacer l\'actuel avec:';
$_lang["upload_maxsize_message"] = 'Entrez ici la taille maximale des fichiers pouvant être téléchargés à l\'aide du Gestionnaire de Fichiers. La taille doit être spécifiée en octets. <b>NOTE: Les fichiers volumineux peuvent être longs à télécharger!</b>';
$_lang["upload_maxsize_title"] = 'Taille maximale de téléchargement';
$_lang["uploadable_files_message"] = 'Entrez une liste des types de fichiers pouvant être déposés dans le répertoire \'assets/files/\' via l\'Explorateur de Fichiers. Veuillez entrer les extensions correspondant aux types de fichiers, séparées par des virgules.';
$_lang["uploadable_files_title"] = 'Types de fichiers autorisés:';
$_lang["uploadable_flash_message"] = 'Entrez une liste des types de fichiers pouvant être déposés dans \'assets/flash/\' via l\'Explorateur de Fichiers. Veuillez entrer les extensions pour les fichiers flash, séparées par des virgules.';
$_lang["uploadable_flash_title"] = 'Types flash autorisés:';
$_lang["uploadable_images_message"] = 'Entrez une liste des types de fichier pouvant être déposés dans \'assets/images/\' via l\'Explorateur de Fichiers. Veuillez entrer les extensions pour les fichiers image, séparées par des virgules.';
$_lang["uploadable_images_title"] = 'Types d\'image autorisés:';
$_lang["uploadable_media_message"] = 'Entrez une liste des types de fichier pouvant être déposés dans \'assets/media/\' via l\'Explorateur de Fichiers. Veuillez entrer les extensions pour les fichiers multimédia, séparées par des virgules.';
$_lang["uploadable_media_title"] = 'Types de contenu multimédia autorisés:';
$_lang["use_alias_path_message"] = 'Activer cette option génère un chemin virtuel vers la Ressource. Par exemple, si une Ressource "enfant.html" est placée dans un Conteneur "parent", le chemin d\'accès complet sera "/parent/enfant.html".';
$_lang["use_alias_path_title"] = 'Chemin d\'accès pour les alias simples:';
$_lang["use_editor_message"] = 'Voulez-vous activer l\'éditeur WYSIWYG. Ce paramètre s\'applique à toutes les Ressources, mais peut être redéfini dans les paramètres utilisateurs.';
$_lang["use_editor_title"] = 'Activer l\'éditeur:';
$_lang["user"] = 'Utilisateur';
$_lang["user_block"] = 'Bloqué';
$_lang["user_blockedafter"] = 'Bloqué après';
$_lang["user_blockeduntil"] = 'Bloqué jusqu\'au';
$_lang["user_changeddata"] = 'Vos données ont été actualisées. Merci de vous identifier à nouveau.';
$_lang["user_country"] = 'Pays';
$_lang["user_dob"] = 'Date de naissance';
$_lang["user_doesnt_exist"] = 'L\'Utilisateur n\'existe pas';
$_lang["user_edit_self_msg"] = '<b>Pour que les informations soient effectivement mises à jour, vous devrez vous déconnecter puis vous reconnecter.</b> Les nouveaux mots de passe seront envoyés par email ou affichés sur l\'écran.';
$_lang["user_email"] = 'Adresse email ';
$_lang["user_failedlogincount"] = 'Connexions échouées';
$_lang["user_fax"] = 'Fax';
$_lang["user_female"] = 'Féminin';
$_lang["user_full_name"] = 'Nom complet';
$_lang["user_gender"] = 'Sexe';
$_lang["user_is_blocked"] = 'Cet Utilisateur est bloqué!';
$_lang["user_logincount"] = 'Nombre de connexions';
$_lang["user_male"] = 'Masculin';
$_lang["user_management_msg"] = 'Choisissez les Utilisateurs du Gestionnaire de Contenu à modifier. Les Utilisateurs du Gestionnaire de Contenu sont les Utilisateurs qui peuvent se connecter au Gestionnaire de Contenu';
$_lang["user_management_title"] = 'Gestion des Utilisateurs';
$_lang["user_mobile"] = 'Téléphone mobile';
$_lang["user_phone"] = 'Téléphone';
$_lang["user_photo"] = 'Photo Utilisateur';
$_lang["user_photo_message"] = 'Entrez l\'URL de l\'image pour cet Utilisateur ou utilisez le bouton «Insérer» pour sélectionner ou télécharger une image sur le serveur.';
$_lang["user_prevlogin"] = 'Dernière connexion';
$_lang["user_role"] = 'Rôle de l\'Utilisateur';
$_lang["user_state"] = 'État';
$_lang["user_title"] = 'Créer/modifier un Utilisateur';
$_lang["user_upload_message"] = 'Si vous souhaitez empêcher cet Utilisateur de déposer n\'importe quel type de fichier dans cette catégorie, assurez vous que la case «Utiliser la configuration par défaut» n\'est pas cochée et laissez ce champ vide.';
$_lang["user_use_config"] = 'Utiliser la configuration par défaut';
$_lang["user_zip"] = 'Code postal';
$_lang["username"] = 'Nom d\'utilisateur ';
$_lang["users"] = 'Utilisateurs';
$_lang["validate_referer_message"] = 'Valider les en-têtes HTTP_REFERER réduit le risque que les éditeurs de contenu soient piégés en effectuant des actions non-autorisées, en étant victimes d\'attaques CSRF (Cross Site Request Forgery). Si le serveur n\'envoie pas d\'en-tête HTTP_REFERER, il est possible que sur certaines configurations, cette option ne puisse pas être activée.';
$_lang["validate_referer_title"] = 'Valider les en-têtes HTTP_REFERER?';
$_lang["value"] = 'Valeur';
$_lang["version_codename"] = 'Nom de code de version';
$_lang["view"] = 'Afficher';
$_lang["view_child_resources_in_container"] = 'Afficher les enfants';
$_lang["view_log"] = 'Afficher l\'historique';
$_lang["view_logging"] = 'Actions du Gestionnaire';
$_lang["view_sysinfo"] = 'Informations système';
$_lang["warning"] = 'Attention!';
$_lang["warning_not_saved"] = 'Les changements que vous avez effectué n\'ont pas encore été enregistrés. Vous pouvez choisir de rester sur cette page pour enregistrer vos modifications («Annuler»), ou vous pouvez quitter cette page, et perdrez ainsi toutes les modifications que vous avez effectuées («OK»).';
$_lang["web_access_permissions"] = 'Autorisations d\'accès web';
$_lang["web_access_permissions_user_groups"] = 'Groupes d\'Utilisateurs Web';
$_lang["web_permissions"] = 'Autorisations Web';
$_lang["web_user_management_msg"] = 'Choisissez quel Utilisateur Web vous souhaitez modifier. Les Utilisateurs Web sont ceux qui ne peuvent se connecter que sur le site web.';
$_lang["web_user_management_title"] = 'Gestion des Utilisateurs Web';
$_lang["web_user_title"] = 'Créer/modifier un Utilisateur Web';
$_lang["web_users"] = 'Utilisateurs Web';
$_lang["weblink"] = 'Lien Web';
$_lang["weblink_message"] = 'Un Lien Web est une référence à un objet sur Internet. Ce peut être une Ressource dans MODx, une page sur un autre site, une image ou tout autre fichier accessible sur Internet.';
$_lang["webpwdreminder_message"] = 'Entrez ici le message envoyé à vos Utilisateurs Web lorsqu\'ils demandent un nouveau mot de passe. Le Gestionnaire de Contenu leur enverra un message avec leur nouveau mot de passe et les informations d\'activation. <br /><b>NOTE:</b> Le Gestionnaire de Contenu remplacera les Placeholders suivants avant l\'envoi du message: <br /><br />[+sname+] - Nom de votre site web, <br />[+saddr+] - Adresse email du site web, <br />[+surl+] - URL de votre site web, <br />[+uid+] - Nom d\'utilisateur ou ID, <br />[+pwd+] - Mot de passe, <br />[+ufn+] - Nom complet de l\'utilisateur. <br /><br /><b>Ne pas retirer les Placeholders [+uid+] et [+pwd+] du message, sans quoi le nom d\'utilisateur et le mot de passe ne seront pas envoyés et vos Utilisateurs ne pourront pas se connecter!</b>';
$_lang["webpwdreminder_title"] = 'Message pour un nouveau mot de passe:';
$_lang["websignupemail_message"] = 'Entrez ici le message envoyé à vos Utilisateurs Web lorsque vous leur créez un compte. Le système leur enverra par email leur nom d\'utilisateur et leur mot de passe. <br /><b>NOTE:</b> Le Gestionnaire de Contenu remplacera les Placeholders suivants avant l\'envoi du message: <br /><br />[+sname+] - Nom de votre site web, <br />[+saddr+] - Adresse email du site web, <br />[+surl+] - URL de votre site web, <br />[+uid+] - Nom d\'utilisateur, <br />[+pwd+] - Mot de passe, <br />[+ufn+] - Nom complet de l\'utilisateur. <br /><br /><b>Ne pas retirer les Placeholders [+uid+] et [+pwd+] du message, sans quoi le nom d\'utilisateur et le mot de passe ne seront pas envoyés et vos Utilisateurs ne pourront pas se connecter!</b>';
$_lang["websignupemail_title"] = 'Message pour l\'inscription web:';
$_lang["wednesday"] = 'Mercredi';
$_lang["welcome_messages"] = 'Votre boîte contient <strong>%d</strong> message(s), dont <strong>%s</strong> non lu(s).';
$_lang["welcome_title"] = 'Bienvenue dans votre Gestionnaire de Contenu MODx';
$_lang["which_editor_message"] = 'Choisissez l\'éditeur WYSIWYG que vous souhaitez utiliser. D\'autres éditeurs WYSIWYG à installer sont disponibles sur la page de téléchargement de MODx.';
$_lang["which_editor_title"] = 'Éditeur WYSIWYG à utiliser:';
$_lang["working"] = 'Patience...';
$_lang["wrap_lines"] = 'Retour à la ligne';
$_lang["xhtml_urls_message"] = 'Remplace les ampersand (&amp;) dans les URLs par des entités html valides &amp;<!-- -->amp;';
$_lang["xhtml_urls_title"] = 'URLs XHTML';
$_lang["yes"] = 'Oui';
$_lang["you_got_mail"] = 'Vous avez un message';
$_lang["yourinfo_message"] = 'Informations sur votre compte utilisateur:';
$_lang["yourinfo_previous_login"] = 'Votre dernière connexion:';
$_lang["yourinfo_role"] = 'Votre rôle:';
$_lang["yourinfo_title"] = 'Vos informations';
$_lang["yourinfo_total_logins"] = 'Nombre total de connexions:';
$_lang["yourinfo_username"] = 'Connecté sous le nom:';
?>